|
|
21.
|
|
|
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">legal restrictions</ulink> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
|
|
|
|
|
Si se le pide <guilabel>confirmar la instalación de software restringido</guilabel>, el códec necesario para reproducir su vídeo puede tener alguna <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">restricción legal</ulink> de la que debería ser consciente. Si cree que esas restricciones no le afectan, pulse <guibutton>Confirmar</guibutton> para continuar con la instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:96(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
|
|
|
|
|
Una vez que la instalación se ha completado, el vídeo debería reproducirse, intente cerrar y volver a abrir el vídeo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Flash videos
|
|
|
|
|
Vídeos Flash
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:111(title)
|
|
|
24.
|
|
|
(e.g. Youtube, iPlayer)
|
|
|
|
|
(p.e.. Youtube, iPlayer)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:113(emphasis)
|
|
|
25.
|
|
|
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>Additional plugins are required to display all the media on this page</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
|
|
|
|
|
Cuando intente reproducir un vídeo Flash por primera vez en el navegador web Firefox, aparecerá una barra en la parte superior de la ventana diciendo que <guilabel>Se requieren complementos adicionales para visualizar todos los medios de esta página</guilabel>. Pulse el botón <guibutton>Instalar complementos que faltan</guibutton> y siga las instrucciones en pantalla para instalar un reproductor de Flash.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:115(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be offered the choice of several players. The <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> is the official plugin, which should offer the best support for videos. Unfortunately, it is proprietary software and so cannot be supported directly by Ubuntu. The Swfdec and Gnash players are not proprietary and so are supported. You may also find them to be more stable (cause fewer problems) than the official player.
|
|
|
|
|
Se le pedirá que escoja entre varios reproductores. El <guilabel>reproductor Adobe Flash</guilabel> es el complemento oficial, y debe proporcionar el mejor soporte para vídeos. Por desgracia, es software privativo y Ubuntu no puede darle soporte directamente. Los reproductores Swfdec y Gnash no son privativos y por tanto sí están soportados. Incluso puede que los encuentre más estables (causan menos problemas) que el reproductor oficial.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:122(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Streaming video
|
|
|
|
|
Streaming de vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:134(title)
|
|
|
28.
|
|
|
(e.g. RealVideo)
|
|
|
|
|
(p.e. RealVideo)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:136(emphasis)
|
|
|
29.
|
|
|
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayer">community help wiki</ulink> for full instructions.
|
|
|
|
|
La manera más fiable de reproducir vídeos en formato RealVideo es instalar el software oficial de RealPlayer. Vea el <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayer">wiki de ayuda de la comunidad</ulink> para tener todas las instrucciones.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:138(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Support for most other types of streaming video can be added by following the instructions for <link linkend="video-playback-file">video files</link> or <link linkend="video-playback-flash">Flash videos</link>. If you are having difficulties getting a video to stream in your web browser, right-click the video and select <guilabel>Open with "Movie Player"</guilabel> if that option is available.
|
|
|
|
|
Se puede añadir soporte para la mayoría de los otros tipos de streaming de vídeo siguiendo las instrucciones para <link linkend="video-playback-file">archivos de vídeo</link> o <link linkend="video-playback-flash">vídeos Flash</link>. Si encuentra dificultades reproduciendo un streaming de vídeo en su navegador web, pulse con el botón derecho sobre el vídeo y seleccione <guilabel>Abrir con «Reproductor de películas»</guilabel> si esa opción estuviera disponible.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:143(para)
|
