|
|
241.
|
|
|
Under the <guilabel>Hardware</guilabel> tab, make sure that your input device is listed. If it is, check to see if the <guibutton>Profile</guibutton> for the device is set for correct input. If your device is not listed, then either the device is not correctly connected to the computer or the sound card/microphone is not a supported device for input.
|
|
|
|
|
Asegúrese que bajo la pestaña <guilabel>Hardware</guilabel>, su dispositivo de entrada está en la lista. Si es así, compruebe que el <guibutton>Perfil</guibutton> para dicho dispositivo está configurado de manera correcta. Si su dispositivo no está en la lista, es posible que, bien su dispositivo no está correctamente conectado o su tarjeta de sonido/micrófono no está soportado como dispositivo de entrada.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:380(para)
|
|
|
242.
|
|
|
Check the volume control on the microphone
|
|
|
|
|
Compruebe el control de volumen del micrófono.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:403(emphasis)
|
|
|
243.
|
|
|
Some microphones have an integrated volume control. Check that the volume control on your microphone is turned up.
|
|
|
|
|
Algunos micrófonos tienen un control de volumen integrado. Compruebe que el control de volumen de su micrófono está en un volumen alto.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:407(para)
|
|
|
244.
|
|
|
Check the volume control in the recording application
|
|
|
|
|
Compruebe el control de volumen en la aplicación de grabación
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:414(emphasis)
|
|
|
245.
|
|
|
Some applications allow you to change the volume of the microphone from within the application. Check the volume settings in the application that you are using.
|
|
|
|
|
Algunas aplicaciones le permiten cambiar el volumen del micrófono desde dentro de la aplicación. Compruebe las opciones de volumen en la aplicación que esté usando.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:418(para)
|
|
|
246.
|
|
|
Burning CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Copiar CD y DVD
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:15(title)
|
|
|
247.
|
|
|
You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
|
|
|
|
|
Puede hacer sus propios CD <emphasis>copiando</emphasis> archivos en un disco en blanco usando el <emphasis>controlador de escritura de CD</emphasis> de su equipo.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:16(para)
|
|
|
248.
|
|
|
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
|
|
|
|
|
Use el grabador de discos Brasero para crear CD de datos, sonido y vídeo, copiar CD y DVD y crear CD a partir de archivos de imágenes de disco. Pulse <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Sonido y vídeo</guimenuitem><guimenuitem>Grabador de discos Brasero</guimenuitem></menuchoice> para arrancar Brasero.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Use el Grabador de discos Brasero para crear CDs de datos, sonido y vídeo, copiar CDs y DVDs y crear CDs a partir de archivos de imágenes de disco. Pulse <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Sonido y vídeo</guimenuitem><guimenuitem>Grabador de discos Braseror</guimenuitem></menuchoice> para arrancar Brasero.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
| Shared: |
|
Use el grabador de discos Brasero para crear CD de datos, sonido y vídeo, copiar CD y DVD y crear CD a partir de archivos de imágenes de disco. Pulse <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Sonido y vídeo</guimenuitem><guimenuitem>Grabador de discos Braseror</guimenuitem></menuchoice> para iniciar Brasero.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:20(para)
|
|
|
249.
|
|
|
For help and instructions, see the <ulink url="ghelp:brasero">Brasero manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Para ayuda e instrucciones, vea el <ulink url="ghelp:brasero">Manual de Brasero</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:25(para)
|
|
|
250.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:0(None)
|
