|
|
241.
|
|
|
Under the <guilabel>Hardware</guilabel> tab, make sure that your input device is listed. If it is, check to see if the <guibutton>Profile</guibutton> for the device is set for correct input. If your device is not listed, then either the device is not correctly connected to the computer or the sound card/microphone is not a supported device for input.
|
|
|
|
|
Sub la lango <guilabel>Aparataro</guilabel>, certigu ke via eniga aparato estas listigita. Se jes, kontrolu ke la <guibutton>Profilo</guibutton> por la aparato estas agordita por la ĝusta enigo. Se via aparato ne estas listigita, tiam aŭ la aparato ne estas ĝuste konektita al la komputilo, aŭ la sonkarto/mikrofono ne estas subtenata aparato por enigo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:380(para)
|
|
|
242.
|
|
|
Check the volume control on the microphone
|
|
|
|
|
Kontrolu la laŭtecoregilon ĉe la mikrofono.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:403(emphasis)
|
|
|
243.
|
|
|
Some microphones have an integrated volume control. Check that the volume control on your microphone is turned up.
|
|
|
|
|
Iuj mikrofonoj havas integran laŭtecregilon. Kontrolu ke la laŭtecregilo ĉe via mikrofono estas taŭge agordita.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:407(para)
|
|
|
244.
|
|
|
Check the volume control in the recording application
|
|
|
|
|
Kontrolu la laŭtecregilon en la registra aplikaĵo
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:414(emphasis)
|
|
|
245.
|
|
|
Some applications allow you to change the volume of the microphone from within the application. Check the volume settings in the application that you are using.
|
|
|
|
|
Iuj aplikaĵoj ebligas ŝanĝi la laŭtecon de la mikrofono en la aplikaĵo. Kontrolu la laŭtecajn agordojn en la aplikaĵo uzata.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:418(para)
|
|
|
246.
|
|
|
Burning CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Registri KD-ojn kaj DVD-ojn.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:15(title)
|
|
|
247.
|
|
|
You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
|
|
|
|
|
Vi povas fari la proprajn KD-ojn <emphasis>registrante</emphasis> dosierojn sur malplenan diskon per <emphasis>KD-registrilo</emphasis> de via komputilo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:16(para)
|
|
|
248.
|
|
|
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
|
|
|
|
|
Uzu la programaron Brasero por krei datumajn, sonajn kaj video-KD-ojn, kopii KD-ojn kaj DVD-ojn kaj krei KD-ojn el diskbildaj dosieroj. Alklaku al <menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guimenuitem>Sono kaj video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> por startigi je Brasero.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:20(para)
|
|
|
249.
|
|
|
For help and instructions, see the <ulink url="ghelp:brasero">Brasero manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Por helpo kaj instrukcioj, legu la <ulink url="ghelp:brasero">Brasero-manlibron</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:25(para)
|
|
|
250.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:0(None)
|
