Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
918 of 250 results
9.
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal restrictions in some countries.
V případě, že budete chtít přehrávat DVD, budete muset nainstalovat nějaký dodatečný software. Bohužel, podporu DVD není možné v Ubuntu standardně poskytovat kvůli právním omezením v některých zemích.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in musicvideophotos/C/video.xml:23(para)
10.
Read about <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> restricted formats</ulink> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
Před tím, než budete postupovat podle následujících instrukcí, si přečtěte o <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> vyhrazených formátech</ulink>. Je zde uvedeno několik právních informací, kterým byste měli věnovat pozornost.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in musicvideophotos/C/video.xml:29(para)
11.
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
Nainstalujte balíky <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> a <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink>.
Translated by Adrian Guniš
Located in musicvideophotos/C/video.xml:37(para)
12.
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Pokud byste chtěli přehrávat šifrovaná DVD, zvolte <menuchoice><guimenu>Aplikace</guimenu><guimenuitem>Příslušenství</guimenuitem><guimenuitem>Terminál</guimenuitem></menuchoice>, napište následující text a stiskněte <keycap>Enter</keycap>: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Translated by Adrian Guniš
Located in musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
13.
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
Pokud jste vyzváni, vložte své heslo. Z webové stránky se stáhne a nainstaluje balík <application>libdvdcss2</application>.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in musicvideophotos/C/video.xml:54(para)
14.
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Movie Player.
Vložte DVD do mechaniky. Mělo by se automaticky otevřít v Přehrávači filmů.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
15.
How can I get my videos to play?
Jak přehrát má videa?
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in musicvideophotos/C/video.xml:71(title)
16.
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
Některé videoformáty jako Flash, QuickTime a Windows Media Video jsou nesvobodné a jejich podpora nemůže být v Ubuntu standardně začleněna. Pokud je chcete přehrávat, musíte nainstalovat některý dodatečný software.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in musicvideophotos/C/video.xml:72(para)
17.
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
Pokud chcete v přehrávači filmů Totem nebo webovém prohlížeči Firefox přehrávat nejběžnější uzavřené formáty, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">nainstalujte balík ubuntu-restricted-extras</ulink> (podrobnější informace naleznete v sekci <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Vyhrazený software</ulink>).
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in musicvideophotos/C/video.xml:77(para)
18.
Video files
Videosoubory
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in musicvideophotos/C/video.xml:85(title)
918 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Kamil Páral, L300, Michael Turek, dvx, escamilo, jaxxer.