|
|
45.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Content</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Кликните <quote><menuchoice><guimenuitem>Уређивање</guimenuitem><guimenuitem>Подешавања</guimenuitem></menuchoice></quote> и изаберите језичак <quote><guilabel>Садржај</guilabel></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Кликните <menuchoice><guimenuitem>Уређивање</guimenuitem><guimenuitem>Подешавања</guimenuitem></menuchoice> и изаберите језичак <guilabel>Садржај</guilabel>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:81(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Under <guilabel>Fonts & Colors</guilabel>, change the <guilabel>Size</guilabel> to a larger number (around 20 tends to be quite comfortable to read)
|
|
|
|
|
Под <quote><guilabel>Фонтови и боје</guilabel></quote>, промените <quote><guilabel>Величину</guilabel></quote> на већи број (око 20 је сасвим одговарајуће за удобно читање)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Под <guilabel>Фонтови и боје</guilabel>, промените <guilabel>Величину</guilabel> на већи број (око 20 је сасвим одговарајуће за удобно читање)
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:82(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Text on web pages should immediately look larger. Press <guibutton>Close</guibutton>
|
|
|
|
|
Текст на страницама треба одмах да изгледа већи. Кликните <quote><guibutton>Затвори</guibutton></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Текст на страницама треба одмах да изгледа већи. Кликните <guibutton>Затвори</guibutton>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:83(para)
|
|
|
53.
|
|
|
The <application>Evolution</application> groupware suite is the default email client, and can handle all of your <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">email</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contact lists</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tasks</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendar</ulink> needs. It also integrates with the <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel clock</ulink>, giving you one-click access to your task list.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>Еволуција</application></emphasis> комплет је основни програм е-поште и може руковати свим Вашим потребама за <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">е-поштом</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">контакт листама</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">задацима</ulink> и <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">календарима</ulink>. Такође се интегрише са <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">Сатом на панелу</ulink>, дајући Вам приступ једним кликом на листу задатака.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<application>Еволуција</application> комплет је основни клијент е-поште, и може руковати свим вашим потребама за <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">е-поштом</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">контакт листама</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">задацима</ulink> и <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">календарима</ulink>. Такође се интегрише са <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">Сатом на панелу</ulink>, дајући вам приступ једним кликом на листу задатака.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:95(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Bogofilter classifies mail as junk mail (also known as <emphasis>spam</emphasis>) by analysing the message statistically, and can learn from selections made by the user. The technique is known as Bayesian filtering; you can find more details on this here:
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Богофилтер</emphasis> сврстава пошту у непожељну (такође позната као <quote><emphasis>спам</emphasis></quote>) анализирајући поруку статистички и може да учи из корисниковог избора. Ова техника је позната као Бајезијско филтрирање; више детаља о овоме можете пронаћи овде:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Богофилтер сврстава пошту у непожељну (такође позната као <emphasis>спам</emphasis>) анализирајући поруку статистички, и може да учи из корисниковог избора. Ова техника је позната као Бајеско филтрирање; више детаља о овоме можете пронаћи овде:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:101(para)
|
|
|
61.
|
|
|
<ulink url="apt:bogofilter">Install the <application>Bogofilter</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:bogofilter">Инсталирајте пакет <quote><application>Богофилтер</application></quote></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<ulink url="apt:bogofilter">Инсталирајте<application>Богофилтер</application>пакет</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:108(para)
|
|
|
67.
|
|
|
You can also use <application>Mozilla Thunderbird</application> for email. To install it, <ulink url="apt:thunderbird">install the <application>thunderbird</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
Такође можете да користите <emphasis role="strong"><application>Мозилину Птицу грома</application></emphasis> за е-пошту. Да је инсталирате, <ulink url="apt:thunderbird">инсталирајте пакет <quote><application>thunderbird</application></quote></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Такође можете да користите <application>Мозила Гром птицу</application> за е-пошту. Да је инсталирате, <ulink url="apt:thunderbird">инсталирајте<application>thunderbird</application> пакет </ulink>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:118(para)
|
|
|
68.
|
|
|
To start <application>Thunderbird</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Да покренете <application>Птицу грома</application>, изаберите <quote><menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Интернет</guimenuitem><guimenuitem>Мозила Птица грома пошта—вести</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да покренете <application>Гром птицу</application>, изаберите <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Интернет</guimenuitem><guimenuitem>Мозила Гром птица пошта-вести</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:119(para)
|
|
|
69.
|
|
|
To change your preferred email client to <application>Mozilla Thunderbird</application>:
|
|
|
|
|
Да за жељени програм е-поште поставите <quote><application>Мозилину Птицу грома</application></quote>:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да за жељени клијент е-поште поставите <application>Мозила Гром птицу</application>:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:120(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Изаберите <quote><menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Поставке</guimenuitem><guimenuitem>Омиљени програми</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите <menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Поставке</guimenuitem><guimenuitem>Омиљени програми</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:123(para)
|
