Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-hardware”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
138 of 167 results First • • • Last
138.
<emphasis role="strong">Hibernating</emphasis> is turning the computer off completely while saving the current state of the computer (such as keeping all of your open documents). When you turn the computer back on after hibernating, all of your work should be restored as it was before hibernation. No power is used when the computer is hibernating.
<emphasis role="strong">Спящий режим</emphasis> - это полное отключение компьютера с сохранением его текущего состояния (например, всех открытых вами документов). Когда вы включаете компьютер после спящего режима, вся ваша работа восстанавливается в том виде, в каком была до перехода в спящий режим. В спящем режиме электроэнергия не потребляется.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in hardware/C/hardware.xml:551(para)
138 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.