Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-hardware”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
137 of 167 results First • • • Last
137.
<emphasis role="strong">Suspending</emphasis> a computer is like putting the computer to sleep. The computer will still be turned on and all of your work will be left open, but it will use much less power. You can wake the computer by pressing a key or clicking the mouse.
Перевод компьютера в <emphasis role="strong">Ждущий режим</emphasis> как бы погружает его в сон. Компьютер остаётся включенным и вся работа сохраняется, но потребляется намного меньше энергии. Вы можете пробудить компьютер, нажав клавишу или кликнув мышью.
Translated and reviewed by Maxim S.
Located in hardware/C/hardware.xml:543(para)
137 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.