|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. og meðlimir í <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Skjölunarverkefni Ubuntu
|
|
Translated by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
You are using Ubuntu 11.04 - the <emphasis>Natty Narwhal</emphasis> - released in April 2011 and supported until October 2012.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
|
|
|
18.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Hérna getur þú fræðst um hvað Ubuntu er, fengið upplýsingar um hugmyndafræði Ubuntu og hvernig það varð til. Einnig er hægt að fræðast um það hvernig leggja megi sitt að mörkun til að gera Ubuntu betra og hvert skal leita ef þig vantar aðstoð.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Ubuntu merkið
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu mun ávallt vera frítt og án allra gjalda. Það eru engin gjöld fyrir "fyrirtækjaútgáfur" sökum þess að við leyfum öllum að njóta sömu forréttinda frítt!
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu inniheldur þær bestu þýðingar og grunnbyggingu fyrir aðgengi sem frjálsa hugbúnaðarsamfélagið hefur að bjóða, til að gera Ubuntu nothæft fyrir sem flest fólk.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu er gefið út reglulega og áreiðanlega; ný útgáfa er í boði á sex mánaða fresti. Þú getur notað núverandi stöðuga útgáfu eða núverandi þróunarútgáfu. Hver útgáfa er studd í að minnsta kosti 18 mánuði.
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu er alfarið fylgjandi hugmyndafræði frjálsrar hugbúnaðarþróunar; við hvetjum fólk til að nota frjálsan hugbúnað, bæta hann og dreifa honum.
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/project/about-ubuntu/our-philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
|
