Ubuntu
tsclient package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “tsclient”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 44 results First • • • Last
20.
Pass_word:
_Salasana:
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Jaakko Isomursu
In upstream:
Salasana:
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:377
21.
Do_main:
Toi_mialue:
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Toimialue:
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:384
38.
Use the default screen size.
Käytä oletusarvoista näytön kokoa.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Käytä oletusarvoista näytön kokoa
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:542
40.
Use the list to choose the screen size to use.
Valitse haluamasi näytön koko listalta.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Jaakko Isomursu
In upstream:
Käytä liukuvalitsinta valitaksesi näytön koon
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:550
41.
Operate in full screen mode
Käytä kokoruututilaa
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Jaakko Isomursu
In upstream:
Käytä kokonäytöntilaa
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:560
42.
Work in full screen mode.
Työskentele kokoruututilassa.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Työskentele kokonäytöntilassa
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:563
43.
Use alternate full screen switch (-F)
Käytä vaihtoehtoista kokoruutuvalitsinta (-F)
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Jaakko Isomursu
In upstream:
Käytä vaihtoehtoista kokonäytön valitsinta (-F)
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:571
44.
Check this if you use rdesktop with the unified patches.
Rastita tämä, jos käytät rdesktop:ia unified patch -lisäysten kanssa.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Rastita tämä jos käytät rdesktop:ia unified patch -lisäysten kanssa
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:574
47.
Use the default color depth.
Käytä oletusarvoista värisyvyyttä.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Käytä oletusarvoista värisyvyyttä
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:601
49.
Use the list to choose the color depth to use.
Valitse värisyvyys listasta.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Jaakko Isomursu
In upstream:
Käytä liukuvalitsinta valitaksesi värisyvyyden
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:609
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Ilkka Tuohela, Jaakko Isomursu, Jussi Aalto, Marko Kervinen, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, unikob.