Ubuntu
tsclient package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “tsclient”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
31 → 40 of 44 results First • • • Last
78.
_Display
_Näyttö
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Näyttö
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:899
79.
Local _Resources
Paikalliset _resurssit
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Paikalliset resurssit
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:903
80.
_Programs
_Ohjelmat
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Jaakko Isomursu
In upstream:
Ohjelmat
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:907
81.
Perf_ormance
S_uorituskyky
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Jaakko Isomursu
In upstream:
Suorituskyky
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:911
83.
Co_nnect
_Yhdistä
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Jaakko Isomursu
In upstream:
Yhdistä
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:982
84.
Input a filename to save as...
Anna tallennettavan tiedoston nimi...
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Jaakko Isomursu
In upstream:
Syötä tallennettavan tiedoston nim
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:1378
88.
Choose an RDP file to open...
Valitse avattava RDP-tiedosto...
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Valitse avattava RDP tiedosto
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/connect.c:1491
90.
rdesktop was not found in your path.
Please verify your rdesktop installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ohjelmaa rdesktop ei löydy polultasi.
Tarkista rdesktop-asennuksesi.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Jaakko Isomursu
In upstream:
Käynnistyminen epäonnistui. Tarkista asennuksesi.
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/support.c:372
91.
vncviewer or xvncviewer were
not found in your path.
Please verify your vnc installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ohjelmia vncviewer tai xvncviewer
ei löytynyt polultasi.
Tarkista vnc-asennuksesi.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Jaakko Isomursu
In upstream:
Käynnistyminen epäonnistui. Tarkista asennuksesi.
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/support.c:556
92.
Xnest was not found in your path.
Please verify your Xnest installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ohjelmaa Xnest ei löytynyt polultasi.
Tarkista Xnest-asennuksesi.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Jaakko Isomursu
In upstream:
Käynnistyminen epäonnistui. Tarkista asennuksesi.
Suggested by Jaakko Isomursu
Located in ../src/support.c:665
31 → 40 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Ilkka Tuohela, Jaakko Isomursu, Jussi Aalto, Marko Kervinen, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, unikob.