Ubuntu
tsclient package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “tsclient”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
11 → 20 of 40 results First • • • Last
23.
Prot_ocol File:
Αρχείο πρωτ_οκόλου:
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by christosvas
In upstream:
Αρχείο Πρωτ_οκόλου:
Suggested by christosvas
Located in ../src/connect.c:398
24.
Enter the name or address of the remote system.
Εισάγετε το όνομα ή τη διεύθυνση του απομακρυσμένου συστήματος.
Translated by Nick Apostolakis
Reviewed by christosvas
In upstream:
Εισάγετε το όνομα και τη διεύθυνση του απομακρυσμένου υπολογιστή.
Suggested by christosvas
Located in ../src/connect.c:416
26.
RDP protocol is used to connect to Microsoft Windows 2000 and older systems.
Το πρωτόκολο RDP χρησιμοποιείται για τη σύνδεση σε Microsoft Windows 2000 και παλαιότερα συστήματα.
Translated by Nick Apostolakis
Reviewed by christosvas
In upstream:
Το πρωτόκολλο RDP χρησιμοποιείται για τη σύνδεση με τα Windows 2000 και παλαιότερα.
Suggested by christosvas
Located in ../src/connect.c:428
27.
RDPv5 protocol is used to connect to Microsoft Windows XP and newer systems.
Το πρωτόκολο RDPv5 χρησιμοποιείται για τη σύνδεση σε Microsoft Windows XP και νεότερα συστήματα.
Translated by Nick Apostolakis
Reviewed by christosvas
In upstream:
Το πρωτόκολλο RDPv5 χρησιμοποιείται για τη σύνδεση με Windows XP και νεότερα.
Suggested by christosvas
Located in ../src/connect.c:435
29.
XDMCP protocol uses Xnest to connect to servers running X.
Το πρωτόκολο XDMCP χρησιμοποιείται για τη σύνδεση σε εξυπηρετητές που τρέχουν X.
Translated by Nick Apostolakis
Reviewed by christosvas
In upstream:
Το πρωτόκολλο XDMCP χρησιμοποιεί το Xnest για σύνδεση με διακομιστές που εκτελούν X.
Suggested by christosvas
Located in ../src/connect.c:453
30.
ICA protocol is used to connect to Citrix servers.
Το πρωτόκολο ICA χρησιμοποιείται για τη σύνδεση σε εξυπηρετητές Citrix
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by christosvas
In upstream:
Το πρωτόκολλο χρησιμοποιείται για σύνδεση με διακομιστές Citrix.
Suggested by christosvas
Located in ../src/connect.c:460
31.
Enter the username for the remote system.
For VNC, enter the path to your saved vnc password file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Εισάγετε το όνομα χρήστη για το απομακρυσμένο σύστημα.
Για VNC, εισάγετε τη διαδρομή του αποθηκεύσατε το αρχείου κωδικού vnc.
Translated by Nick Apostolakis
Reviewed by christosvas
In upstream:
Εισάγετε το όνομα χρήστη για το απομακρυσμένο σύστημα.
Για το VNC, εισάγετε τη διαδρομή στον αποθηκευμένο vnc κωδικό.
Suggested by christosvas
Located in ../src/connect.c:475
34.
Enter the local hostname for this system.
Εισάγετε το τοπικό όνομα συστήματος για αυτό το σύστημα.
Translated by Nick Apostolakis
Reviewed by christosvas
In upstream:
Εισάγετε το τοπικό όνομα αυτού του συστήματος.
Suggested by christosvas
Located in ../src/connect.c:497
35.
Some protocols require a file containing settings. If required, enter the path to the file here.
Μερικά πρωτόκολλα απαιτούν ένα αρχείο με ρυθμίσεις. Αν απαιτείται, εισάγετε τη διαδρομή για το αρχείο εδώ.
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by christosvas
In upstream:
Μερικά πρωτόκολλα απαιτούν ένα αρχείο με ρυθμίσεις. Αν απαιτείται, εισάγετε τη διαδρομή για το αχείο εδώ.
Suggested by christosvas
Located in ../src/connect.c:507
37.
Use default screen size
Χρήση του προεπιλεγμένου μέγεθους οθόνης
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by christosvas
In upstream:
Χρήση του εξ'ορισμού μέγεθους οθόνης
Suggested by christosvas
Located in ../src/connect.c:539
11 → 20 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kostas Papadimas, Nick Apostolakis, christosvas, xoristzatziki.