Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

9 → 18 of 446 results First • • • Last
9.
_Show Transmission
_Відображати Transmission
Translated by Krzysztof Klimonda
Shared:
_Показати вікно Transmission
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:53
10.
Message _Log
_Журнал повідомлень
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/actions.c:54
11.
Enable Temporary Speed _Limits
Встановити тимчасове обмеження швидкості
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/actions.c:95
12.
_Compact View
_Стислий вигляд
Translated by Krzysztof Klimonda
Shared:
_Стислий вигляд
Suggested by Bogdan B Serdenko
Located in ../gtk/actions.c:68
13.
Re_verse Sort Order
Зворотній порядок сорту_вання
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../gtk/actions.c:69
14.
_Filterbar
Панель _фільтрів
Translated by Ailandar
Shared:
Панель _фільтрування
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:70
15.
_Statusbar
Рядок _стану
Translated by Ailandar
Shared:
Рядок _стану
Suggested by Ailandar
Located in ../gtk/actions.c:71
16.
_Toolbar
Панель _інструментів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
_Панель інструментів
Suggested by Ailandar
Located in ../gtk/actions.c:72
17.
_File
_Файл
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/actions.c:77
18.
_Torrent
_Торрент
Translated by Ailandar
Reviewed by nagait
Shared:
_Торент
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:78
9 → 18 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Robert Ancell, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Valdemar1982, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, oleg voitsikhovskyi, svv.