Ubuntu
transmission package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Transmission trunk series template transmission.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 011.88 88.11659192825113% translated 11.883408071748878% untranslated 53 53 10 10 11 11 2011-01-07 14:42:42 UTC —
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 2011-05-24 13:16:09 UTC Vilson Gjeci
Arabic 015.02 84.97757847533633% translated 15.022421524663676% untranslated 67 67 31 31 1 1 2011-02-21 18:14:42 UTC Khaled Hosny
Aragonese 052.47 47.53363228699551% translated 52.46636771300448% untranslated 234 234 0 — 0 — 2010-10-20 01:12:42 UTC Daniel Martinez
Armenian 093.72 6.278026905829597% translated 93.72197309417041% untranslated 418 418 15 15 0 — 2010-10-18 16:11:15 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 13 13 2011-04-27 15:38:35 UTC ivarela
Azerbaijani 082.06 17.937219730941703% translated 82.0627802690583% untranslated 366 366 0 — 1 1 2010-01-20 02:00:44 UTC Orkhan Guliyev
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 2011-02-21 18:14:35 UTC Krzysztof Klimonda
Belarusian 005.83 94.17040358744396% translated 5.829596412556054% untranslated 26 26 19 19 22 22 2011-09-14 18:07:18 UTC Alexander Vlasov
Belarusian latin 052.24 47.75784753363229% translated 52.242152466367706% untranslated 233 233 0 — 0 — 2010-12-26 12:44:46 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 010.31 89.68609865470853% translated 10.31390134529148% untranslated 46 46 1 1 2 2 2010-12-31 12:34:18 UTC Krzysztof Klimonda
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2011-05-04 17:13:10 UTC Kenan Rizvic
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 21 21 2011-04-23 17:32:43 UTC Waldir Leoncio
Breton 068.61 31.390134529147986% translated 68.60986547085201% untranslated 306 306 15 15 7 7 2009-09-10 09:42:39 UTC Chris Coulson
Bulgarian 001.57 98.4304932735426% translated 1.5695067264573992% untranslated 7 7 16 16 3 3 2010-12-26 13:12:38 UTC Miroslav Hadzhiev
Burmese 067.94 32.062780269058294% translated 67.9372197309417% untranslated 303 303 0 — 0 — 2012-09-17 09:58:33 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 2011-04-28 21:47:03 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.22 99.77578475336323% translated 0.2242152466367713% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-10-06 05:11:03 UTC —
Cebuano 098.43 1.5695067264573992% translated 98.4304932735426% untranslated 439 439 0 — 0 — 2010-10-20 02:39:57 UTC Krzysztof Klimonda
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 446 446 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-30 16:25:26 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 003.14 96.8609865470852% translated 3.1390134529147984% untranslated 14 14 36 36 1 1 2010-12-26 12:58:30 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 2011-04-12 11:45:39 UTC Walter Cheuk
Croatian 000.22 99.77578475336323% translated 0.2242152466367713% untranslated 1 1 2 2 2 2 2011-01-14 21:13:03 UTC Saša Teković
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 2011-04-08 18:52:10 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00 100.0% untranslated 446 446 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 95 95 2011-06-05 23:40:01 UTC AJenbo
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 4 4 2011-04-04 19:17:49 UTC wouter bolsterlee
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-02 07:17:22 UTC Joel Pickett
English (Canada) 003.14 96.8609865470852% translated 3.1390134529147984% untranslated 14 14 9 9 1 1 2010-10-20 00:58:55 UTC Isabell Long
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2011-05-18 20:50:52 UTC Steve Holmes
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 2011-05-05 14:36:38 UTC Thomas Heinis
Estonian 000.90 99.10313901345292% translated 0.8968609865470852% untranslated 4 4 13 13 2 2 2011-02-21 18:18:38 UTC Märt Põder
Faroese 004.48 95.51569506726457% translated 4.484304932735426% untranslated 20 20 1 1 1 1 2012-01-03 13:50:26 UTC Jógvan Olsen
Filipino 077.58 22.421524663677133% translated 77.57847533632287% untranslated 346 346 0 — 1 1 2011-06-20 08:29:42 UTC Dax Solomon Umaming
Finnish 000.45 99.55156950672645% translated 0.4484304932735426% untranslated 2 2 2 2 3 3 2011-05-31 06:54:45 UTC Heidi Mattila
French 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 13 13 2011-04-16 16:25:41 UTC Quentin PAGÈS
French (Canada) 015.70 84.30493273542601% translated 15.695067264573993% untranslated 70 70 0 — 3 3 2014-02-06 04:51:59 UTC —
Frisian 088.57 11.434977578475337% translated 88.56502242152466% untranslated 395 395 6 6 0 — 2011-03-19 10:36:29 UTC Sense Egbert Hofstede
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 26 26 2011-04-30 09:00:24 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 063.68 36.32286995515695% translated 63.67713004484305% untranslated 284 284 35 35 1 1 2010-03-23 04:52:50 UTC Aleksandre Apkhaidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 42 42 2011-04-14 20:21:41 UTC Hendrik Schrieber
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 18 18 2011-06-05 07:04:01 UTC Epirotes
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 446 446 0 — 0 — — —
Hebrew 012.11 87.89237668161435% translated 12.10762331838565% untranslated 54 54 54 54 5 5 2011-06-11 15:53:25 UTC serfus
Hindi 004.48 95.51569506726457% translated 4.484304932735426% untranslated 20 20 1 1 0 — 2010-05-16 20:31:53 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 2011-05-26 07:37:48 UTC Token
Icelandic 000.90 99.10313901345292% translated 0.8968609865470852% untranslated 4 4 14 14 12 12 2010-12-13 03:38:40 UTC Baldur
Indonesian 013.68 86.32286995515696% translated 13.67713004484305% untranslated 61 61 25 25 41 41 2011-02-21 18:02:34 UTC Rahman Yusri Aftian
Interlingua 058.97 41.03139013452915% translated 58.96860986547085% untranslated 263 263 0 — 0 — 2011-08-06 19:16:58 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 446 446 0 — 0 — — —
Irish 096.41 3.587443946188341% translated 96.41255605381166% untranslated 430 430 0 — 0 — 2009-07-05 22:55:32 UTC Hew
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2011-04-25 09:32:21 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 50 50 2011-07-20 16:53:21 UTC Koichi Akabe
Kabyle 066.37 33.6322869955157% translated 66.3677130044843% untranslated 296 296 0 — 0 — 2020-01-29 08:31:32 UTC —
Kannada 092.60 7.399103139013453% translated 92.60089686098655% untranslated 413 413 0 — 0 — 2010-09-20 09:12:57 UTC mohan
Kazakh 000.22 99.77578475336323% translated 0.2242152466367713% untranslated 1 1 0 — 54 54 2011-03-21 15:51:22 UTC Krzysztof Klimonda
Khmer 077.80 22.19730941704036% translated 77.80269058295964% untranslated 347 347 0 — 0 — 2010-10-20 07:24:54 UTC —
Kirghiz 016.14 83.85650224215246% translated 16.143497757847534% untranslated 72 72 0 — 0 — 2012-07-12 02:57:15 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 2011-02-21 18:03:28 UTC Kim Boram
Kurdish 073.32 26.681614349775785% translated 73.31838565022422% untranslated 327 327 1 1 1 1 2010-02-16 21:12:59 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 071.52 28.475336322869953% translated 71.52466367713004% untranslated 319 319 1 1 0 — 2010-01-20 01:19:51 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 446 446 0 — 0 — — —
Latvian 000.22 99.77578475336323% translated 0.2242152466367713% untranslated 1 1 4 4 8 8 2011-03-04 15:09:44 UTC Rūdolfs Mazurs
Limburgian 050.45 49.55156950672646% translated 50.44843049327354% untranslated 225 225 1 1 1 1 2011-02-21 18:12:42 UTC Krzysztof Klimonda
Lithuanian 001.12 98.87892376681614% translated 1.1210762331838564% untranslated 5 5 1 1 1 1 2011-02-21 18:05:46 UTC Gintautas Miliauskas
Lojban 094.17 5.829596412556054% translated 94.17040358744396% untranslated 420 420 0 — 0 — 2013-11-18 17:29:22 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 446 446 0 — 0 — — —
Low German 099.78 0.2242152466367713% translated 99.77578475336323% untranslated 445 445 0 — 0 — 2012-03-04 02:51:05 UTC —
Macedonian 066.14 33.856502242152466% translated 66.14349775784754% untranslated 295 295 115 115 1 1 2011-02-21 18:19:17 UTC Arangel Angov
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 36 36 2011-05-02 05:55:05 UTC abuyop
Malayalam 077.13 22.869955156950674% translated 77.13004484304933% untranslated 344 344 12 12 1 1 2011-02-21 18:12:47 UTC Rino Tom Thomas
Maltese 097.53 2.4663677130044843% translated 97.53363228699553% untranslated 435 435 0 — 0 — 2009-07-05 23:11:12 UTC David
Manx 094.39 5.605381165919283% translated 94.39461883408072% untranslated 421 421 11 11 2 2 2011-04-21 09:30:59 UTC Reuben Potts
Marathi 086.77 13.228699551569505% translated 86.7713004484305% untranslated 387 387 6 6 1 1 2010-11-23 03:04:16 UTC Launchpad Translations...
Nepali 087.00 13.004484304932735% translated 86.99551569506725% untranslated 388 388 0 — 0 — 2009-11-02 10:20:28 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 083.18 16.81614349775785% translated 83.18385650224215% untranslated 371 371 0 — 0 — 2013-05-18 00:12:34 UTC —
Norwegian Bokmal 000.45 99.55156950672645% translated 0.4484304932735426% untranslated 2 2 3 3 9 9 2011-04-26 14:55:14 UTC Bjørn Harald Vikhagen
Norwegian Nynorsk 041.48 58.52017937219731% translated 41.47982062780269% untranslated 185 185 1 1 1 1 2010-01-20 01:14:32 UTC Kjetil Birkeland Moe
Occitan (post 1500) 001.79 98.20627802690582% translated 1.7937219730941705% untranslated 8 8 0 — 15 15 2011-05-08 13:03:12 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 446 446 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 446 446 0 — 0 — — —
Persian 026.91 73.09417040358744% translated 26.905829596412556% untranslated 120 120 18 18 2 2 2010-01-20 01:21:29 UTC Mohammad Reza Boozary
Polish 000.22 99.77578475336323% translated 0.2242152466367713% untranslated 1 1 5 5 3 3 2011-02-21 18:02:20 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 34 34 2 2 2011-05-14 08:50:27 UTC Tiago Carrondo
Punjabi 099.78 0.2242152466367713% translated 99.77578475336323% untranslated 445 445 31 31 0 — 2011-02-15 14:29:30 UTC —
Romanian 002.69 97.30941704035875% translated 2.690582959641256% untranslated 12 12 6 6 12 12 2011-04-28 09:36:24 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 7 7 2011-06-11 23:11:29 UTC Alexey Ivanov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 38 38 2011-03-27 12:39:09 UTC Мирослав Николић
Shan 099.10 0.8968609865470852% translated 99.10313901345292% untranslated 442 442 0 — 0 — 2012-09-30 02:50:19 UTC —
Sinhalese 080.04 19.955156950672645% translated 80.04484304932735% untranslated 357 357 4 4 0 — 2012-03-25 02:38:25 UTC —
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 9 9 2011-05-06 04:43:10 UTC mirek
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2011-05-18 10:34:19 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 28 28 2011-04-30 19:16:01 UTC Ricardo Pérez López
Swahili 099.78 0.2242152466367713% translated 99.77578475336323% untranslated 445 445 9 9 0 — 2012-07-26 07:52:29 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 8 8 2011-04-05 16:38:11 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.78 0.2242152466367713% translated 99.77578475336323% untranslated 445 445 49 49 1 1 2010-10-20 02:39:39 UTC Launchpad Translations...
Tajik 099.78 0.2242152466367713% translated 99.77578475336323% untranslated 445 445 0 — 0 — 2020-07-23 06:02:27 UTC —
Tamil 064.13 35.874439461883405% translated 64.12556053811659% untranslated 286 286 5 5 0 — 2010-04-04 00:50:06 UTC —
Tamil (Sri-Lanka) 071.97 28.02690582959641% translated 71.97309417040358% untranslated 321 321 0 — 0 — 2011-04-18 07:21:45 UTC —
Telugu 002.02 97.98206278026906% translated 2.0179372197309418% untranslated 9 9 18 18 71 71 2011-04-27 16:39:17 UTC Praveen Illa
Thai 009.42 90.5829596412556% translated 9.417040358744394% untranslated 42 42 8 8 8 8 2011-04-19 06:25:44 UTC Thanakrit Chomphuming
Tibetan 099.78 0.2242152466367713% translated 99.77578475336323% untranslated 445 445 0 — 0 — 2011-10-16 14:14:28 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 446 446 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 10 10 2011-04-11 21:26:49 UTC Ongun Kanat
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 176 176 2011-04-23 11:18:45 UTC ND Sedun
Urdu 099.55 0.4484304932735426% translated 99.55156950672645% untranslated 444 444 0 — 0 — 2010-11-25 05:35:40 UTC —
Uyghur 014.80 85.20179372197309% translated 14.798206278026907% untranslated 66 66 0 — 1 1 2010-05-16 20:40:51 UTC Shatur.uigur
Uzbek 019.06 80.94170403587444% translated 19.05829596412556% untranslated 85 85 0 — 0 — 2012-01-16 21:32:21 UTC —
Vietnamese 002.91 97.08520179372198% translated 2.914798206278027% untranslated 13 13 6 6 1 1 2010-04-17 16:52:22 UTC Vu Do Quynh
Welsh 087.89 12.10762331838565% translated 87.89237668161435% untranslated 392 392 4 4 0 — 2016-10-12 23:05:47 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 446 446 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated