Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 446 results First • Previous • • Last
1.
Sort by _Activity
Сортувати за _активністю
Translated by Ailandar
Reviewed by ND Sedun
Shared:
Впорядкувати за _активністю
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:31
2.
Sort by _Name
Сортувати за _назвою
Translated by Krzysztof Klimonda
Reviewed by Yuri Chornoivan
Shared:
Впорядкувати за _назвою
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:32
3.
Sort by _Progress
Сортувати за _поступом
Translated by Ailandar
Reviewed by Yuri Chornoivan
Shared:
Впорядкувати за _поступом
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:33
4.
Sort by Rati_o
Сортувати за спів_відношенням
Translated and reviewed by atany
Shared:
Впорядкувати за спів_відношенням
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:35
5.
Sort by Stat_e
Впорядкувати за ста_ном
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:36
6.
Sort by A_ge
Сортувати за _віком
Translated by Ailandar
Shared:
Впорядкувати за _віком
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:37
7.
Sort by Time _Left
Сортувати за ча_сом, що залишився
Translated and reviewed by atany
Shared:
Впорядкувати за часом, _що залишився
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/actions.c:38
8.
Sort by Si_ze
Впорядкувати за ро_зміром
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:39
9.
_Show Transmission
_Відображати Transmission
Translated by Krzysztof Klimonda
Shared:
_Показати вікно Transmission
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:53
10.
Message _Log
_Журнал повідомлень
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/actions.c:54
1 → 10 of 446 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Robert Ancell, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Valdemar1982, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, oleg voitsikhovskyi, svv.