Ubuntu
transmission package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

80 → 89 of 446 results First • • • Last
80.
_Ratio:
_Rație
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/details.c:564
81.
_Idle:
_Inactiv:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/details.c:573
82.
Peer Connections
Conexiuni parteneri
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../gtk/details.c:576
83.
_Maximum peers:
Număr _maxim de parteneri:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/details.c:579
84.
Waiting to verify local data
Se așteaptă verificarea datelor locale
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:220
85.
Verifying local data
Se verifică datele locale
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/details.c:601
86.
Downloading
Se descarcă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698 ../gtk/tr-prefs.c:1284
87.
Seeding
Se încarcă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:699 ../gtk/tr-prefs.c:347
88.
Finished
Finalizat
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
89.
Paused
Suspendat
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
80 → 89 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Alexandru Guduleasa, Anca Emanuel, Bogdan Bădic-Spătariu, CD, Cris G, Daniel Șerbănescu, Denis Toader, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Iain Apreotesei, Ionuț Jula, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, MBogdan, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mike Gelfand, Mircea Suciu, Nichita Uțiu, Paul Moldovan, Radu Rădeanu, Vitali, bbw, danutzdobrescu, mihutz98, ocsi1970.