Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

110 of 446 results
1.
Sort by _Activity
Sortează după _activitate
Translated by Ionuț Jula on 2008-05-19
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-11-10
Located in ../gtk/actions.c:35
2.
Sort by _Name
Sortează după _nume
Translated by Ionuț Jula on 2008-05-19
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-11-10
Located in ../gtk/actions.c:36
3.
Sort by _Progress
Sortează după _progres
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-11-10
Located in ../gtk/actions.c:37
4.
Sort by Rati_o
S_ortează după raport
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-11-10
Reviewed by Marian Vasile on 2014-04-17
Located in ../gtk/actions.c:39
5.
Sort by Stat_e
Sortează după star_e
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-16
Located in ../gtk/actions.c:40
6.
Sort by A_ge
Sortează după _vechime
Translated by Cris G on 2008-11-27
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-04-25
Located in ../gtk/actions.c:41
7.
Sort by Time _Left
Sortează după _timp rămas
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-16
Located in ../gtk/actions.c:42
8.
Sort by Si_ze
Sortea_ză după dimensiune
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-12
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-04-25
Located in ../gtk/actions.c:43
9.
_Show Transmission
_Arată Transmission
Translated by Alex Eftimie on 2010-03-02
Reviewed by Radu Rădeanu on 2014-08-19
Located in ../gtk/actions.c:60
10.
Message _Log
_Istoric mesaje
Translated by Ionuț Jula on 2008-05-19
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-13
Located in ../gtk/actions.c:61
110 of 446 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Alexandru Guduleasa, Anca Emanuel, Bogdan Bădic-Spătariu, CD, Cris G, Daniel Șerbănescu, Denis Toader, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Iain Apreotesei, Ionuț Jula, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, MBogdan, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mircea Suciu, Nichita Uțiu, Paul Moldovan, Radu Rădeanu, Vitali, bbw, danutzdobrescu, mihutz98, ocsi1970.