Ubuntu
transmission package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

383 → 392 of 446 results First • • • Last
383.
TiB/s
(no translation yet)
Located in ../gtk/util.c:53
384.
size|None
(no translation yet)
Located in ../gtk/util.c:142
385.
The torrent file "%s" contains invalid data.
Fișierul torent „%s” nu conține date valide.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/util.c:258
386.
The torrent file "%s" is already in use.
Fișierul torent „%s” este deja utilizat.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/util.c:222
387.
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
Fișierul torent „%s” a detectat o eroare necunoscută.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/util.c:267
388.
Error opening torrent
Eroare la deschiderea torentului
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/util.c:271
389.
Error opening "%s"
Eroare la deschiderea „%s”
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/util.c:552
390.
Server returned "%1$ld %2$s"
Serverul a returnat „%1$ld %2$s”
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/util.c:555
391.
Unrecognized URL
URL nerecunoscut
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/util.c:594
392.
Transmission doesn't know how to use "%s"
Transmission nu știe cum să folosească „%s"”
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Transmission nu știe cum să folosească „%s”
Suggested by Marian Vasile
Located in ../gtk/util.c:596
383 → 392 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Alexandru Guduleasa, Anca Emanuel, Bogdan Bădic-Spătariu, CD, Cris G, Daniel Șerbănescu, Denis Toader, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Iain Apreotesei, Ionuț Jula, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, MBogdan, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mike Gelfand, Mircea Suciu, Nichita Uțiu, Paul Moldovan, Radu Rădeanu, Vitali, bbw, danutzdobrescu, mihutz98, ocsi1970.