|
|
258.
|
|
|
%1$s of %2$s (%3$s%%)
|
|
|
%1$s is how much we've got,
%2$s is how much we'll have when done,
%3$s%% is a percentage of the two
|
|
|
|
|
%1$s din %2$s (%3$s%%)
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:59
|
|
|
259.
|
|
|
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
|
|
|
%1$s is how much we've got,
%2$s is the torrent's total size,
%3$s%% is a percentage of the two,
%4$s is how much we've uploaded,
%5$s is our upload-to-download ratio,
%6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
|
|
|
|
|
%1$s din %2$s (%3$s%%), încărcare %4$s (rație: %5$s obiectiv: %6$s)
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:75
|
|
|
260.
|
|
|
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
|
|
|
%1$s is how much we've got,
%2$s is the torrent's total size,
%3$s%% is a percentage of the two,
%4$s is how much we've uploaded,
%5$s is our upload-to-download ratio
|
|
|
|
|
%1$s din %2$s (%3$s%%), încărcare %4$s (rație: %5$s)
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:91
|
|
|
261.
|
|
|
%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
|
|
|
%1$s is the torrent's total size,
%2$s is how much we've uploaded,
%3$s is our upload-to-download ratio,
%4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
|
|
|
|
|
%1$s, încărcat %2$s (Raport: %3$s Obiectiv: %4$s)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:108
|
|
|
262.
|
|
|
%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
|
|
|
%1$s is the torrent's total size,
%2$s is how much we've uploaded,
%3$s is our upload-to-download ratio
|
|
|
|
|
%1$s, a fost trimis %2$s (Raport: %3$s)
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:120
|
|
|
263.
|
|
|
Remaining time unknown
|
|
|
|
|
Timp rămas necunoscut
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:135
|
|
|
264.
|
|
|
%s remaining
|
|
|
time remaining
|
|
|
|
|
%s rămase
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:142
|
|
|
265.
|
|
|
%1$s %2$s, %3$s %4$s
|
|
|
1==down arrow, 2==down speed, 3==up arrow, 4==down speed
|
|
|
|
|
%1$s %2$s, %3$s %4$s
|
|
Translated by
Vitali
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:167
|
|
|
266.
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
|
bandwidth speed + unicode arrow
|
|
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
Translated by
Vitali
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:172 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:176
|
|
|
267.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Inactiv
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-icon.c:57
|
