Ubuntu
transmission package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

207 → 216 of 446 results First • • • Last
207.
A fast and easy BitTorrent client
Un client BitTorrent simplu și rapid
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../gtk/main.c:1363
208.
Copyright (c) The Transmission Project
Copyright (c) The Transmission Project
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/main.c:1364
209.
translator-credits
 
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Shared:
Launchpad Contributions:
Adi https://launchpad.net/~aditzah-z
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Adrian Harabulă https://launchpad.net/~adrian.harabula
Adrian Nita https://launchpad.net/~nitzadrian-deactivatedaccount
Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie
Alexandru Guduleasa https://launchpad.net/~gulyan89
Anca Emanuel https://launchpad.net/~anca-emanuel
Bogdan Bădic-Spătariu https://launchpad.net/~thelad33
CD https://launchpad.net/~cstld
Cris G https://launchpad.net/~krig-tiscali
Daniel Șerbănescu https://launchpad.net/~serbanescu.daniel
Denis Toader https://launchpad.net/~dentys03
George Dumitrescu https://launchpad.net/~geod
Iain Apreotesei https://launchpad.net/~iain-apreotesei-deactivatedaccount
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Jorel https://launchpad.net/~d-dymon
Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu
MBogdan https://launchpad.net/~m-for-mike
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici-deactivatedaccount
Marian Vasile https://launchpad.net/~marianvasile-ubuntu
Mircea Suciu https://launchpad.net/~mirceasuciu
Nichita Uțiu https://launchpad.net/~nikita.utiu
Paul Moldovan https://launchpad.net/~djpaul4216
Radu Rădeanu https://launchpad.net/~radu-radeanu
Vitali https://launchpad.net/~vitalinitro
Vlad Paul Paval https://launchpad.net/~wladypauly
bbw https://launchpad.net/~bbw007
danutzdobrescu https://launchpad.net/~danutzdobrescu
mihutz98 https://launchpad.net/~mihutz98
ocsi1970 https://launchpad.net/~fazakasmiklos
Suggested by Mike Gelfand
Located in ../gtk/main.c:1370
210.
Creating "%s"
Se creează „%s”
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:70
211.
Created "%s"!
S-a creat „%s”
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:74
212.
Error: invalid announce URL "%s"
Eroare: URL de anunț nevalid "%s"
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Eroare: anunț URL nevalid „%s”
Suggested by Marian Vasile
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:78
213.
Cancelled
Anulat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:82
214.
Error reading "%s": %s
Eroare la citirea „%s”: %s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
215.
Error writing "%s": %s
Eroare la scrierea „%s”: %s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:90
216.
Scanned %s
 
how much data we've scanned through to generate checksums
Scanat %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:113
207 → 216 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Alexandru Guduleasa, Anca Emanuel, Bogdan Bădic-Spătariu, CD, Cris G, Daniel Șerbănescu, Denis Toader, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Iain Apreotesei, Ionuț Jula, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, MBogdan, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mike Gelfand, Mircea Suciu, Nichita Uțiu, Paul Moldovan, Radu Rădeanu, Vitali, bbw, danutzdobrescu, mihutz98, ocsi1970.