Ubuntu
transmission package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

170 → 179 of 446 results First • • • Last
170.
File listing not available for combined torrent properties
Listarea fișierelor nu este disponibilă pentru proprietățile combinate ale torentelor.
Translated by Vitali
Reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Listarea fișierelor nu este disponibilă pentru proprietățile combinate ale torentelor
Suggested by Marian Vasile
Located in ../gtk/details.c:2972
171.
Files
Fișiere
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
172.
Options
Opțiuni
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
173.
%s Properties
Proprietăți %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/details.c:3002
174.
%'d Torrent Properties
%'d proprietăți torent
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/details.c:3013
175.
<big><b>Quit Transmission?</b></big>
<big><b>Doriți să închideți Transmission?</b></big>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/dialogs.c:89
176.
_Don't ask me again
Nu mă întreba _din nou
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/dialogs.c:101
177.
High
Ridicată
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
178.
Normal
Normală
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
179.
Low
Scăzută
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
170 → 179 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Alexandru Guduleasa, Anca Emanuel, Bogdan Bădic-Spătariu, CD, Cris G, Daniel Șerbănescu, Denis Toader, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Iain Apreotesei, Ionuț Jula, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, MBogdan, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mike Gelfand, Mircea Suciu, Nichita Uțiu, Paul Moldovan, Radu Rădeanu, Vitali, bbw, danutzdobrescu, mihutz98, ocsi1970.