|
159.
|
|
|
Queued to ask for peer counts
|
|
|
|
Pus în coadă pentru a solicita suma partenerilor de conexiune
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
La coadă pentru solicitarea numărului partenerilor
|
|
|
Suggested by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2228
|
|
160.
|
|
|
Asking for peer counts now... <small>%s </small>
|
|
|
|
Se solicită suma partenerilor de conexiune acum... <small>%s </small>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1879
|
|
161.
|
|
|
List contains invalid URLs
|
|
|
|
Lista conține URL-uri nevalide
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2537
|
|
162.
|
|
|
Edit Trackers
|
|
|
|
Modifică trackere
|
|
Translated by
Jorel
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2168
|
|
163.
|
|
|
Tracker Announce URLs
|
|
|
|
URLurile de anunțuri ale trackerului
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Anunț de la tracker pentru URL-uri
|
|
|
Suggested by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2610
|
|
164.
|
|
|
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL. ![](/@@/translation-newline)
To add another primary URL, add it after a blank line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pentru a adăuga un URL de rezervă, adaugați-l în prima linie după URL-ul primar. ![](/@@/translation-newline)
Pentru a adăuga un alt URL primar, adaugați-l după o linie goală.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Pentru a adăuga un URL de rezervă, adăugați-l în prima linie după URL-ul primar. ![](/@@/translation-newline)
Pentru a adăuga un alt URL primar, adăugați-l după o linie goală.
|
|
|
Suggested by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
|
|
165.
|
|
|
Trackers
|
|
|
|
Trackere
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
|
|
166.
|
|
|
_Edit Trackers
|
|
|
|
Modifică Track_ere
|
|
Translated by
Jorel
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2259
|
|
167.
|
|
|
Show _backup trackers
|
|
|
|
Afișea_ză trackerele de rezervă
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Arată trac_kerele pentru care există copii de rezervă
|
|
|
Suggested by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2861
|
|
168.
|
|
|
Information
|
|
|
|
Informații
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
|