|
|
391.
|
|
|
Unrecognized URL
|
|
|
|
|
URL nerecunoscut
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:594
|
|
|
392.
|
|
|
Transmission doesn't know how to use "%s"
|
|
|
|
|
Transmission nu știe cum să folosească „%s"”
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Transmission nu știe cum să folosească „%s”
|
|
|
Suggested by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:596
|
|
|
393.
|
|
|
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
|
|
|
|
|
Această legătură magnetică pare a fi destinată pentru altceva decât BitTorrent. Legăturile magnetice BitTorrent au o secțiune care conține "% s".
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:884
|
|
|
394.
|
|
|
Invalid metadata
|
|
|
did caller give us an uninitialized val?
|
|
|
|
|
Metadate nevalide
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:926
|
|
|
395.
|
|
|
Saved "%s"
|
|
|
|
|
Salvat „%s”
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1221
|
|
|
396.
|
|
|
Couldn't save file "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Fișierul „%1$s”: %2$s nu a putut fi salvat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:460 ../libtransmission/rpcimpl.c:1650
../libtransmission/rpcimpl.c:1664 ../libtransmission/rpcimpl.c:1687
../libtransmission/variant.c:1226
|
|
|
397.
|
|
|
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Nu se poate salva fișierul temporar „%1$s”: %2$s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
|
|
|
398.
|
|
|
Couldn't read "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut citi „%1$s”: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360
../libtransmission/utils.c:258
|
|
|
399.
|
|
|
Blocklist "%s" contains %zu entries
|
|
|
|
|
Lista de blocare „%s” conține %zu (de) intrări
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:103
|
|
|
400.
|
|
|
blocklist skipped invalid address at line %d
|
|
|
don't try to display the actual lines - it causes issues
|
|
|
|
|
Lista de blocare a sărit o adresă nevalidă la linia %d
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:403
|
