Ubuntu
transmission package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

349 → 358 of 446 results First • • • Last
349.
_Port for incoming connections:
_Port pentru conexiunile de primire:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1168
350.
Te_st Port
Te_st port
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1140
351.
Pick a _random port every time Transmission is started
Alege un port aleato_r la fiecare pornire Transmission
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1147
352.
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
_Foloseşte UPnP sau înaintarea portului NAT-PMP dinspre ruterul meu
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1151
353.
Limits
Limite
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/tr-prefs.c:334
354.
Maximum peers per _torrent:
Număr maximum de parteneri pe _torent:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1159
355.
Maximum peers _overall:
Număr maxim de parteneri în t_otal:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1161
356.
Transmission Preferences
Preferințe Transmission
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1244
357.
Torrents
Torente
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1281
358.
Network
Rețea
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1257
349 → 358 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Alexandru Guduleasa, Anca Emanuel, Bogdan Bădic-Spătariu, CD, Cris G, Daniel Șerbănescu, Denis Toader, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Iain Apreotesei, Ionuț Jula, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, MBogdan, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mike Gelfand, Mircea Suciu, Nichita Uțiu, Paul Moldovan, Radu Rădeanu, Vitali, bbw, danutzdobrescu, mihutz98, ocsi1970.