Ubuntu
transmission package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

210 → 219 of 446 results First • • • Last
210.
Creating "%s"
Se creează „%s”
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:70
211.
Created "%s"!
S-a creat „%s”
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:74
212.
Error: invalid announce URL "%s"
Eroare: URL de anunț nevalid "%s"
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Eroare: anunț URL nevalid „%s”
Suggested by Marian Vasile
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:78
213.
Cancelled
Anulat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:82
214.
Error reading "%s": %s
Eroare la citirea „%s”: %s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
215.
Error writing "%s": %s
Eroare la scrierea „%s”: %s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:90
216.
Scanned %s
 
how much data we've scanned through to generate checksums
Scanat %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:113
217.
New Torrent
Torent nou
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
218.
Creating torrent...
Se creează torent...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183
219.
No source selected
Nicio sursă selectată
Translated and reviewed by Cris G
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:304
210 → 219 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Alexandru Guduleasa, Anca Emanuel, Bogdan Bădic-Spătariu, CD, Cris G, Daniel Șerbănescu, Denis Toader, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Iain Apreotesei, Ionuț Jula, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, MBogdan, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mike Gelfand, Mircea Suciu, Nichita Uțiu, Paul Moldovan, Radu Rădeanu, Vitali, bbw, danutzdobrescu, mihutz98, ocsi1970.