Ubuntu
transmission package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

371 → 380 of 446 results First • • • Last
371.
Limit Upload Speed
Limită viteză încărcare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/tr-window.c:493
372.
Stop Seeding at Ratio
Oprește contribuția când se atinge raportul
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/tr-window.c:500
373.
Stop at Ratio (%s)
Oprește la raportul (%s)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/tr-window.c:533
374.
Ratio: %s
Raport: %s
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/tr-window.c:761 ../gtk/tr-window.c:787
375.
size|Down: %1$s, Up: %2$s
 
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
Descărcat: %1$s, Încărcat: %2$s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/tr-window.c:781
376.
KiB
KiB
Translated by Mircea Suciu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../gtk/util.c:36
377.
MiB
MiB
Translated by Mircea Suciu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../gtk/util.c:37
378.
GiB
GiB
Translated by Mircea Suciu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../gtk/util.c:38
379.
TiB
TiB
Translated by Mircea Suciu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../gtk/util.c:39
380.
KiB/s
(no translation yet)
Located in ../gtk/util.c:50
371 → 380 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Alexandru Guduleasa, Anca Emanuel, Bogdan Bădic-Spătariu, CD, Cris G, Daniel Șerbănescu, Denis Toader, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Iain Apreotesei, Ionuț Jula, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, MBogdan, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mike Gelfand, Mircea Suciu, Nichita Uțiu, Paul Moldovan, Radu Rădeanu, Vitali, bbw, danutzdobrescu, mihutz98, ocsi1970.