|
116.
|
|
|
Last activity:
|
|
|
|
Siste aktivitet:
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist aktivitet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1185
|
|
117.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
Feil:
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by
Kenneth
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1189
|
|
118.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detaljar
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Mer
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by
Tim Su
|
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1193
|
|
119.
|
|
|
Location:
|
|
|
|
Stad:
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering:
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Sted:
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1197
|
|
120.
|
|
|
Hash:
|
|
|
|
Hash:
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1202
|
|
121.
|
|
|
Privacy:
|
|
|
|
Privat:
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortrolighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Personvern:
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Offentlig:
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1208
|
|
122.
|
|
|
Origin:
|
|
|
|
Opphav:
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Origo:
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by
Simen Heggestøyl
|
|
|
Opprinnelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1213
|
|
123.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
Kommentar:
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommenter:
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1228
|
|
124.
|
|
|
Webseeds
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vevdelere
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Web-delere
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by
Alex
|
|
|
Nettdelingstjenere
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1056
|
|
125.
|
|
|
Down
|
|
|
|
Ned
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Nede
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Natty package "transmission" by
Zarzuelo
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1260 ../gtk/details.c:1316
|