Transmission

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with transmission in Ubuntu Trusty template transmission.

110 of 494 results
1.
Sort by _Activity
Sorter etter _aktivitet
Translated and reviewed by Vidar Lillebo on 2008-04-27
Located in ../gtk/actions.c:45
2.
Sort by _Name
Sorter etter _namn
Translated and reviewed by Vidar Lillebo on 2008-04-27
Suggestions:
Sorter etter _navn
Norwegian Bokmal transmission in Transmission trunk by Geir Hauge on 2008-04-19
Sorter på _navn
Norwegian Bokmal transmission in Transmission trunk by Kjartan Maraas on 2009-09-02
Located in ../gtk/actions.c:46
3.
Sort by _Progress
Sorter etter _framdrift
Translated and reviewed by Vidar Lillebo on 2008-04-27
Suggestions:
Sorter etter f_remdrift
Norwegian Bokmal transmission in Transmission trunk by Geir Hauge on 2009-05-17
Located in ../gtk/actions.c:47
4.
Sort by _Queue
Sorter etter nummer i køen
Translated and reviewed by Andreas Noteng on 2013-08-12
Suggestions:
Sorter etter _kø
Norwegian Bokmal transmission in Transmission trunk by Halvor Lyche Strandvoll on 2012-10-05
Located in ../gtk/actions.c:48
5.
Sort by Rati_o
Sorter etter delingsf_orhold
Translated and reviewed by Andreas Noteng on 2013-08-12
Suggestions:
Sorter etter f_orhold
Norwegian Bokmal transmission in Transmission trunk by Geir Hauge on 2009-07-19
Located in ../gtk/actions.c:49
6.
Sort by Stat_e
Sorter etter _tilstand
Translated by Moonchild on 2012-04-16
Reviewed by Andreas N. on 2012-04-18
Located in ../gtk/actions.c:50
7.
Sort by A_ge
Sorter etter A_lder
Translated and reviewed by Jon Stødle on 2008-06-18
Suggestions:
Sorter etter a_lder
Norwegian Bokmal transmission in Transmission trunk by Geir Hauge on 2008-08-11
Located in ../gtk/actions.c:51
8.
Sort by Time _Left
Sorter etter _tid att
Translated by Moonchild on 2012-04-16
Reviewed by Andreas N. on 2012-04-18
Suggestions:
Sorter etter _gjenstående tid
Norwegian Bokmal transmission in Transmission trunk by Geir Hauge on 2009-07-19
Located in ../gtk/actions.c:52
9.
Sort by Si_ze
Sorter etter st_orleik
Translated by Moonchild on 2012-04-16
Reviewed by Andreas N. on 2012-04-18
Suggestions:
Sorter etter st_ørrelse
Norwegian Bokmal transmission in Transmission trunk by Geir Hauge on 2009-05-31
Located in ../gtk/actions.c:53
10.
_Show Transmission
_Vis Transmission
Translated by Moonchild on 2012-04-16
Reviewed by Andreas N. on 2012-04-18
Located in ../gtk/actions.c:70
110 of 494 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Andreas Noteng, Jon Stødle, Kjetil Birkeland Moe, Moonchild, Vidar Lillebo.