Ubuntu
transmission package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

11 → 20 of 39 results First • • • Last
165.
Trackers
Tracker
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Pelacak
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
191.
Error
Error
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Galat
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gtk/filter.c:591 ../gtk/msgwin.c:430 ../gtk/util.c:717
194.
Start with all torrents paused
Mulai dengan torrent yang terhenti
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by tri m s
In upstream:
Mulai dengan semua torrent diistirahatkan
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gtk/main.c:617
233.
Debug
Debug
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Awakutu
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gtk/msgwin.c:432
235.
Level
Level
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Tingkat
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gtk/msgwin.c:491
237.
Torrent Complete
Torrent Lengkap
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Torrent Selesai
Suggested by rotyyu
Located in ../gtk/notify.c:217
255.
Duration:
Durasi:
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Durasi
Suggested by rotyyu
Located in ../gtk/stats.c:145 ../gtk/stats.c:170
267.
Idle
Menganggur
Translated and reviewed by tri m s
In upstream:
Mengganggur
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gtk/tr-icon.c:57
277.
Transmission BitTorrent Client
Aplikasi BitTorrent Transmission
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by tri m s
In upstream:
Klien BitTorrent Transmission
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
282.
Allowing desktop hibernation
Mengizinkan hibernasi desktop
Translated and reviewed by rotyyu
In upstream:
Mengijinkan hibernasi desktop
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gtk/tr-core.c:1649
11 → 20 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cahya Himawan, D. Adhiyaksa, Eko Yudhi, Fajran Iman Rusadi, Fattah Rizki H L, Jamie Strandboge, Krzysztof Klimonda, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Rio Suryotejo, Sentrist Starleaf, Wayan Sudiarnata, alphin, jemmy surya, rotyyu, tri m s.