Ubuntu
transmission package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
3.
Sort by _Progress
Urut _Kemajuan
Translated by Andika Triwidada
In upstream:
Urut berdasar _Kemajuan
Suggested by rotyyu
Located in ../gtk/actions.c:33
6.
Sort by A_ge
Urut U_mur
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Urut berdasarkan _Umur
Suggested by Prihantoosa
Located in ../gtk/actions.c:37
50.
Ask Tracker for _More Peers
_Minta Tambahan Peer ke Tracker
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by tri m s
In upstream:
Tanyakan Penjejak untuk _Peer yang lebih banyak
Suggested by Prihantoosa
Located in ../gtk/actions.c:109
55.
_Start when added
Mulai _setelah ditambahkan
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Mulai setelah dimasukkan
Suggested by rotyyu
Located in ../gtk/open-dialog.c:303
82.
Peer Connections
Koneksi Peer
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by tri m s
In upstream:
Koneksi-koneksi Peer
Suggested by Prihantoosa
Located in ../gtk/details.c:576
83.
_Maximum peers:
Jumlah peer _maksimum:
Translated and reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Peer _maksimum:
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:579
89.
Paused
Dihentikan
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Ditunda
Suggested by Prihantoosa
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
139.
We would download from this peer if they would let us
Akan mengunduh dari peer ini jika mereka mengizinkan
Translated and reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Kita akan mengunduh dari peer ini bila mereka mengijinkan
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:1778
140.
Uploading to peer
Mengirim data ke peer
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by tri m s
In upstream:
Mengunggah ke peer
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:1782
141.
We would upload to this peer if they asked
Akan mengirim ke peer ini jika mereka meminta
Translated and reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Kita akan mengunggah ke peer ini bila mereka minta
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:1786
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cahya Himawan, D. Adhiyaksa, Eko Yudhi, Fajran Iman Rusadi, Fattah Rizki H L, Jamie Strandboge, Krzysztof Klimonda, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Rio Suryotejo, Sentrist Starleaf, Wayan Sudiarnata, alphin, jemmy surya, rotyyu, tri m s.