Ubuntu
transmission package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
412.
Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
Tidak dapat menghubungkan soket %d ke %s, port %d (errno %d - %s)
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Tak bisa menyambung soket %d ke %s, port %d (errno %d - %s)
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/net.c:286
421.
State changed from "%1$s" to "%2$s"
Status berubah dari "%1$s" ke "%2$s"
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Keadaan berubah dari "%1$s" ke "%2$s"
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
424.
Loaded %d torrents
Terbuka %d torrent
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by tri m s
In upstream:
Dimuat %d torrent
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/session.c:2170
425.
Tracker warning: "%s"
Peringatan dari tracker: "%s"
Translated and reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Peringatan pelacak: "%s"
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/torrent.c:616
426.
Tracker error: "%s"
Tracker error: "%s"
Translated and reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Galat pelacak: "%s"
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/torrent.c:623
431.
Complete
Lengkap
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Komplit
Suggested by rotyyu
Located in ../libtransmission/torrent.c:2167
432.
Incomplete
Belum lengkap
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Belum komplit
Suggested by rotyyu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
445.
Verifying torrent
Memverifikasi torrent
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Verifikasi torrent
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/verify.c:220
446.
Queued for verification
Masuk antrian untuk verifikasi
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Diantrikan untuk verifikasi
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195 ../libtransmission/verify.c:272
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cahya Himawan, D. Adhiyaksa, Eko Yudhi, Fajran Iman Rusadi, Fattah Rizki H L, Jamie Strandboge, Krzysztof Klimonda, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Rio Suryotejo, Sentrist Starleaf, Wayan Sudiarnata, alphin, jemmy surya, rotyyu, tri m s.