|
|
713.
|
|
|
YouTube
|
|
|
Add the sidebar page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
YouTube
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:195
|
|
|
714.
|
|
|
Cancelling query…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annulation de la recherche...
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:279
|
|
|
715.
|
|
|
Error Looking Up Video URI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de la consultation de l'URI de la vidéo
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:513
|
|
|
716.
|
|
|
Error Searching for Videos
|
|
|
Hide the ugly technical message libgdata gives behind a nice one telling them it's out of date (which it likely is
* if we're receiving a protocol error).
Spew out the error message as provided
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de la recherche de vidéos
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:424
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:429
|
|
|
717.
|
|
|
The response from the server could not be understood. Please check you are running the latest version of libgdata.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'interpréter la réponse du serveur. Vérifiez que vous utilisez la version la plus récente de libgdata.
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:425
|
|
|
718.
|
|
|
Fetching search results…
|
|
|
Update the UI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Obtention des résultats de la recherche...
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:618
|
|
|
719.
|
|
|
Fetching related videos…
|
|
|
Update the UI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Obtention des vidéos associées...
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:680
|
|
|
720.
|
|
|
Error Opening Video in Web Browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de l'ouverture de la vidéo dans le navigateur Web
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:732
|
|
|
721.
|
|
|
Fetching more videos…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Obtention de plus de vidéos...
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:752
|
|
|
722.
|
|
|
No URI to play
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun URI à lire
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
|
