|
|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter le mode plein écran
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Laurent RICHARD
|
|
|
Quitter le Mode Plein Ecran
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Jean-Yves Lefort
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minutage[nbsp]:
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Geode
|
|
|
Temps écoulé[nbsp]:
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Guillaume Pujol
|
|
|
Date[nbsp]:
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
3.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter...
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
NSV
|
|
|
Ajouter…
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
DarkVadorus
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
4.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copier l'emplacement dans le presse-papiers
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Aurélien Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déplacer vers le bas
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Maijin
|
|
|
Aller vers le bas
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
Descent
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
|
6.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déplacer vers le haut
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Maijin
|
|
|
Déplacer en haut
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Mickaël Sibelle
|
|
|
Bureau Supérieur
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enlever
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Retirer
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retire le fichier de la liste de lecture
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer la liste de lecture...
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Enregistrer la liste de lecture…
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisir un fichier de sous-titres à utiliser
|
|
|
French
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
