Ubuntu
totem package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 028.73 71.2737127371% translated 28.7262872629% untranslated 212 212 0 — 1 1 2010-07-26 09:09:51 UTC 2010-07-26 Arthur Rilke
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-16 18:14:42 UTC 2011-01-16 Laurent Dhima
Amharic 094.04 5.9620596206% translated 94.0379403794% untranslated 694 694 14 14 1 1 2010-12-29 01:49:55 UTC 2010-12-29 Daniel Yacob
Arabic 003.12 96.8834688347% translated 3.11653116531% untranslated 23 23 26 26 0 — 2010-12-29 02:18:52 UTC 2010-12-29 Khaled Hosny
Aragonese 099.05 0.948509485095% translated 99.0514905149% untranslated 731 731 0 — 0 — 2006-05-27 15:43:27 UTC 2006-05-27 Baranssar
Armenian 096.48 3.52303523035% translated 96.4769647696% untranslated 712 712 0 — 0 — 2011-04-09 20:24:55 UTC 2011-04-09 Serj Safarian
Assamese 018.70 81.3008130081% translated 18.6991869919% untranslated 138 138 7 7 0 — 2010-12-29 02:22:37 UTC 2010-12-29 Matthias Klose
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2011-04-20 17:08:50 UTC 2011-04-20 ivarela
Azerbaijani 070.60 29.4037940379% translated 70.5962059621% untranslated 521 521 13 13 2 2 2011-08-26 10:38:19 UTC 2011-08-26 Emin Mastizada
Basque 005.83 94.1734417344% translated 5.82655826558% untranslated 43 43 0 — 33 33 2011-01-16 18:01:04 UTC 2011-01-16 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 016.94 83.0623306233% translated 16.9376693767% untranslated 125 125 4 4 0 — 2011-01-16 17:52:16 UTC 2011-01-16 Alex Nehaichik
Belarusian latin 030.76 69.2411924119% translated 30.7588075881% untranslated 227 227 0 — 0 — 2011-01-16 18:21:44 UTC 2011-01-16 Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-13 04:12:59 UTC 2011-04-13 Zenat Rahnuma
Bengali (India) 049.59 50.406504065% translated 49.593495935% untranslated 366 366 0 — 0 — 2019-02-25 04:34:21 UTC 2019-02-25 —
Berber (Other) 099.86 0.135501355014% translated 99.864498645% untranslated 737 737 0 — 0 — 2008-11-18 19:27:00 UTC 2008-11-18 —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-03-14 09:04:54 UTC 2011-03-14 mujanovic
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 65 65 2011-01-16 17:57:00 UTC 2011-01-16 Alexandre Folle de Men...
Breton 045.93 54.0650406504% translated 45.9349593496% untranslated 339 339 1 1 18 18 2010-12-29 01:34:16 UTC 2010-12-29 Matthias Klose
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-05-04 12:32:18 UTC 2011-05-04 Svetoslav Stefanov
Burmese 043.09 56.9105691057% translated 43.0894308943% untranslated 318 318 1 1 1 1 2010-04-28 11:41:14 UTC 2010-04-28 —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2010-12-29 01:53:58 UTC 2010-12-29 Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 22 22 2011-03-05 00:48:58 UTC 2011-03-05 Pau Iranzo
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 2011-04-09 12:52:02 UTC 2011-04-09 Steve Lee
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-16 18:23:41 UTC 2011-01-16 Funda Wang
Chinese (Traditional) 001.08 98.9159891599% translated 1.08401084011% untranslated 8 8 1 1 2 2 2011-01-16 17:55:58 UTC 2011-01-16 Woodman Tuen
Colognian 097.56 2.43902439024% translated 97.5609756098% untranslated 720 720 0 — 0 — 2009-12-24 06:39:45 UTC 2009-12-24 Launchpad Translations...
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2011-05-05 13:12:58 UTC 2011-05-05 Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 109 109 2011-03-05 21:28:27 UTC 2011-03-05 Saša Teković
Czech 000.14 99.864498645% translated 0.135501355014% untranslated 1 1 1 1 1 1 2011-01-16 18:26:35 UTC 2011-01-16 Kamil Páral
Dakota 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-29 01:29:32 UTC 2010-12-29 Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-02-22 23:12:13 UTC 2011-02-22 Flying Dutchman
Dzongkha 057.32 42.6829268293% translated 57.3170731707% untranslated 423 423 0 — 0 — 2010-12-29 01:42:23 UTC 2010-12-29 Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-05 10:26:37 UTC 2010-10-05 Hew
English (Canada) 017.21 82.7913279133% translated 17.2086720867% untranslated 127 127 0 — 0 — 2010-12-29 01:51:39 UTC 2010-12-29 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-01-16 18:28:15 UTC 2011-01-16 Dan Bishop
English shaw 038.62 61.3821138211% translated 38.6178861789% untranslated 285 285 0 — 0 — 2010-12-29 02:21:23 UTC 2010-12-29 Thomas Thurman
Esperanto 010.03 89.972899729% translated 10.027100271% untranslated 74 74 28 28 6 6 2011-06-23 08:34:02 UTC 2011-06-23 Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-04 21:48:27 UTC 2011-04-04 Kristjan Vool
Faroese 099.32 0.677506775068% translated 99.3224932249% untranslated 733 733 0 — 0 — 2011-02-28 00:57:47 UTC 2011-02-28 —
Filipino 093.36 6.63956639566% translated 93.3604336043% untranslated 689 689 0 — 0 — 2012-02-01 06:02:15 UTC 2012-02-01 —
Finnish 000.27 99.72899729% translated 0.271002710027% untranslated 2 2 0 — 1 1 2010-12-29 01:39:13 UTC 2010-12-29 Timo Jyrinki
Franco-Provençal 099.86 0.135501355014% translated 99.864498645% untranslated 737 737 0 — 0 — 2011-09-17 18:50:26 UTC 2011-09-17 —
French 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 15 15 2010-09-18 10:38:55 UTC 2010-09-18 Claude Paroz
French (Canada) 070.73 29.2682926829% translated 70.7317073171% untranslated 522 522 0 — 0 — 2013-11-21 20:31:14 UTC 2013-11-21 —
Frisian 093.36 6.63956639566% translated 93.3604336043% untranslated 689 689 0 — 0 — 2010-04-03 12:30:50 UTC 2010-04-03 Dooitze de Jong
Friulian 069.38 30.6233062331% translated 69.3766937669% untranslated 512 512 0 — 0 — 2006-05-31 16:57:07 UTC 2006-05-31 Scuss
Gaelic; Scottish 000.14 99.864498645% translated 0.135501355014% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-07-13 23:28:11 UTC 2011-07-13 alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-01-16 18:23:14 UTC 2011-01-16 Antón Méixome
Georgian 016.26 83.7398373984% translated 16.2601626016% untranslated 120 120 0 — 135 135 2011-02-20 04:07:37 UTC 2011-02-20 Alexander Didebulidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2011-04-04 03:22:27 UTC 2011-04-04 Dennis Baudys
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-06-03 01:12:18 UTC 2011-06-03 stavros daliakopoulos
Gujarati 019.11 80.8943089431% translated 19.1056910569% untranslated 141 141 8 8 0 — 2011-01-16 18:18:44 UTC 2011-01-16 Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 2011-06-11 11:17:06 UTC 2011-06-11 Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 4 4 2011-01-16 18:12:43 UTC 2011-01-16 Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-16 18:09:17 UTC 2011-01-16 Gabor Kelemen
Icelandic 041.06 58.9430894309% translated 41.0569105691% untranslated 303 303 3 3 12 12 2011-01-16 18:16:22 UTC 2011-01-16 Áki G. Karlsson
Indonesian 003.39 96.6124661247% translated 3.38753387534% untranslated 25 25 0 — 0 — 2011-04-28 01:42:26 UTC 2011-04-28 zaenal arifin
Interlingua 095.66 4.33604336043% translated 95.6639566396% untranslated 706 706 0 — 0 — 2017-01-23 00:20:20 UTC 2017-01-23 —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Irish 049.32 50.6775067751% translated 49.3224932249% untranslated 364 364 0 — 0 — 2010-12-29 01:46:36 UTC 2010-12-29 Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-29 01:33:38 UTC 2010-12-29 Gianvito Cavasoli
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 32 32 2011-07-20 16:26:33 UTC 2011-07-20 Shushi Kurose
Javanese 093.50 6.50406504065% translated 93.4959349593% untranslated 690 690 0 — 0 — 2009-01-13 13:57:10 UTC 2009-01-13 Rahman Yusri Aftian
Kannada 019.92 80.081300813% translated 19.918699187% untranslated 147 147 0 — 0 — 2010-12-29 02:24:54 UTC 2010-12-29 shankar Prasad
Kazakh 059.21 40.7859078591% translated 59.2140921409% untranslated 437 437 0 — 0 — 2010-09-28 22:08:23 UTC 2010-09-28 Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 025.61 74.3902439024% translated 25.6097560976% untranslated 189 189 0 — 0 — 2008-08-05 07:30:07 UTC 2008-08-05 —
Kinyarwanda 096.61 3.38753387534% translated 96.6124661247% untranslated 713 713 8 8 0 — 2010-12-29 01:37:25 UTC 2010-12-29 Steve Murphy
Kirghiz 072.36 27.6422764228% translated 72.3577235772% untranslated 534 534 4 4 0 — 2013-02-11 05:19:40 UTC 2013-02-11 —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-08 09:55:22 UTC 2011-04-08 Kim Boram
Kurdish 065.72 34.2818428184% translated 65.7181571816% untranslated 485 485 0 — 2 2 2011-01-16 17:54:38 UTC 2011-01-16 Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Lao 099.86 0.135501355014% translated 99.864498645% untranslated 737 737 24 24 0 — 2008-10-16 14:50:29 UTC 2008-10-16 —
Latvian 014.91 85.0948509485% translated 14.9051490515% untranslated 110 110 102 102 35 35 2010-12-29 01:48:41 UTC 2010-12-29 Pēteris Krišjānis
Limburgian 099.86 0.135501355014% translated 99.864498645% untranslated 737 737 0 — 0 — 2009-11-26 17:47:55 UTC 2009-11-26 —
Lithuanian 012.74 87.2628726287% translated 12.7371273713% untranslated 94 94 42 42 1 1 2011-01-16 18:01:59 UTC 2011-01-16 Žygimantas Beručka
Low German 090.24 9.75609756098% translated 90.243902439% untranslated 666 666 0 — 0 — 2010-10-12 10:52:17 UTC 2010-10-12 tbds
Luxembourgish 083.33 16.6666666667% translated 83.3333333333% untranslated 615 615 0 — 0 — 2011-04-19 19:00:49 UTC 2011-04-19 Edson
Macedonian 026.83 73.1707317073% translated 26.8292682927% untranslated 198 198 6 6 0 — 2011-01-16 18:36:22 UTC 2011-01-16 Arangel Angov
Maithili 054.88 45.1219512195% translated 54.8780487805% untranslated 405 405 0 — 0 — 2010-12-29 02:25:28 UTC 2010-12-29 Rajesh Ranjan
Malagasy 068.97 31.0298102981% translated 68.9701897019% untranslated 509 509 0 — 2 2 2010-12-29 02:27:39 UTC 2010-12-29 Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 87 87 2011-01-16 18:26:45 UTC 2011-01-16 Hasbullah Bin Pit
Malayalam 015.72 84.2818428184% translated 15.7181571816% untranslated 116 116 0 — 0 — 2011-01-16 17:51:34 UTC 2011-01-16 Ani Peter
Manx 007.86 92.1409214092% translated 7.85907859079% untranslated 58 58 3 3 0 — 2011-04-21 09:54:22 UTC 2011-04-21 Reuben Potts
Maori 099.32 0.677506775068% translated 99.3224932249% untranslated 733 733 0 — 0 — 2012-07-25 03:13:52 UTC 2012-07-25 —
Marathi 011.79 88.2113821138% translated 11.7886178862% untranslated 87 87 1 1 2 2 2011-01-16 18:28:48 UTC 2011-01-16 Onkar Shinde
Mari (Meadow) 093.63 6.36856368564% translated 93.6314363144% untranslated 691 691 0 — 0 — 2011-10-17 16:24:25 UTC 2011-10-17 —
Min Nan Chinese 099.86 0.135501355014% translated 99.864498645% untranslated 737 737 0 — 0 — 2009-08-21 05:35:53 UTC 2009-08-21 —
Mongolian 071.54 28.4552845528% translated 71.5447154472% untranslated 528 528 58 58 0 — 2008-08-05 06:42:21 UTC 2008-08-05 Anand
Nepali 049.46 50.5420054201% translated 49.4579945799% untranslated 365 365 5 5 0 — 2010-12-29 01:32:38 UTC 2010-12-29 Shyam Krishna Bal
Northern Sami 088.75 11.2466124661% translated 88.7533875339% untranslated 655 655 0 — 0 — 2013-04-02 18:34:33 UTC 2013-04-02 —
Norwegian 066.53 33.4688346883% translated 66.5311653117% untranslated 491 491 0 — 0 — 2005-11-29 16:10:29 UTC 2005-11-29 Terance Edward Sola
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2011-01-16 17:55:51 UTC 2011-01-16 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 021.00 78.9972899729% translated 21.0027100271% untranslated 155 155 14 14 4 4 2011-01-16 18:37:30 UTC 2011-01-16 Åsmund Skjæveland
Occitan (post 1500) 002.03 97.9674796748% translated 2.0325203252% untranslated 15 15 0 — 7 7 2011-01-16 18:33:18 UTC 2011-01-16 Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Oriya 019.11 80.8943089431% translated 19.1056910569% untranslated 141 141 0 — 2 2 2010-12-29 01:47:50 UTC 2010-12-29 Manoj Kumar Giri
Oromo 099.86 0.135501355014% translated 99.864498645% untranslated 737 737 0 — 0 — 2008-07-14 07:02:05 UTC 2008-07-14 —
Ossetian 096.75 3.25203252033% translated 96.7479674797% untranslated 714 714 0 — 0 — 2012-06-17 21:01:05 UTC 2012-06-17 —
Pashto 066.12 33.8753387534% translated 66.1246612466% untranslated 488 488 0 — 0 — 2009-07-01 12:46:24 UTC 2009-07-01 Zabeeh Khan
Persian 019.78 80.216802168% translated 19.783197832% untranslated 146 146 5 5 1 1 2010-12-29 02:28:11 UTC 2010-12-29 Roozbeh Pournader
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 15 15 2011-01-16 18:01:30 UTC 2011-01-16 Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-01-16 17:59:11 UTC 2011-01-16 Duarte Loreto
Punjabi 017.21 82.7913279133% translated 17.2086720867% untranslated 127 127 1 1 0 — 2011-01-16 18:03:47 UTC 2011-01-16 A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2011-01-16 18:17:31 UTC 2011-01-16 Doru Horișco
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2011-01-16 18:08:47 UTC 2011-01-16 Leonid Kanter
Sardinian 099.86 0.135501355014% translated 99.864498645% untranslated 737 737 9 9 0 — 2011-09-27 14:29:47 UTC 2011-09-27 Launchpad Translations...
Scots 071.41 28.5907859079% translated 71.4092140921% untranslated 527 527 0 — 0 — 2007-04-01 03:30:55 UTC 2007-04-01 Alan Rae
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-16 18:17:45 UTC 2011-01-16 Miloš Popović
Serbian Ijekavian Latin 099.86 0.135501355014% translated 99.864498645% untranslated 737 737 0 — 0 — 2011-01-15 00:50:28 UTC 2011-01-15 —
Serbian Latin 017.21 82.7913279133% translated 17.2086720867% untranslated 127 127 0 — 0 — 2010-12-29 02:23:44 UTC 2010-12-29 Miloš Popović
Serbian Latn 051.49 48.5094850949% translated 51.4905149051% untranslated 380 380 5 5 26 26 2008-08-24 01:49:22 UTC 2008-08-24 Miloš Popović
Shan 099.59 0.406504065041% translated 99.593495935% untranslated 735 735 0 — 0 — 2012-01-18 14:01:29 UTC 2012-01-18 —
Sindhi 099.73 0.271002710027% translated 99.72899729% untranslated 736 736 0 — 0 — 2018-11-08 08:37:38 UTC 2018-11-08 —
Sinhalese 055.96 44.0379403794% translated 55.9620596206% untranslated 413 413 0 — 27 27 2011-07-01 12:16:54 UTC 2011-07-01 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 002.98 97.0189701897% translated 2.9810298103% untranslated 22 22 20 20 19 19 2010-12-29 01:41:40 UTC 2010-12-29 Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-01-16 18:01:37 UTC 2011-01-16 Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 21 21 2011-06-05 18:48:21 UTC 2011-06-05 Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-29 01:37:55 UTC 2010-12-29 Daniel Nylander
Tajik 068.70 31.3008130081% translated 68.6991869919% untranslated 507 507 0 — 0 — 2015-02-20 10:28:32 UTC 2015-02-20 —
Tamil 012.20 87.8048780488% translated 12.1951219512% untranslated 90 90 1 1 0 — 2011-01-16 18:14:33 UTC 2011-01-16 drtvasudevan
Tatar 099.19 0.813008130081% translated 99.1869918699% untranslated 732 732 0 — 0 — 2010-10-08 17:46:43 UTC 2010-10-08 Azamat S. Kalimoulline
Telugu 012.74 87.2628726287% translated 12.7371273713% untranslated 94 94 18 18 25 25 2011-09-07 07:14:29 UTC 2011-09-07 Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ...
Thai 004.74 95.2574525745% translated 4.74254742547% untranslated 35 35 0 — 0 — 2011-01-16 18:19:17 UTC 2011-01-16 Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 000.54 99.4579945799% translated 0.542005420054% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-08-06 04:36:31 UTC 2011-08-06 Yaerge
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Turkish 000.14 99.864498645% translated 0.135501355014% untranslated 1 1 1 1 9 9 2011-01-16 17:58:13 UTC 2011-01-16 Erçin EKER
Turkmen 099.86 0.135501355014% translated 99.864498645% untranslated 737 737 0 — 0 — 2010-08-26 08:59:14 UTC 2010-08-26 Launchpad Translations...
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 59 59 2011-01-16 18:02:33 UTC 2011-01-16 Maxim Dziumanenko
Uyghur 004.74 95.2574525745% translated 4.74254742547% untranslated 35 35 2 2 84 84 2011-05-02 23:04:17 UTC 2011-05-02 Gheyret T.Kenji
Uzbek 000.14 99.864498645% translated 0.135501355014% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-12-11 16:15:03 UTC 2011-12-11 Akmal Xushvaqov
Vietnamese 002.03 97.9674796748% translated 2.0325203252% untranslated 15 15 22 22 5 5 2011-01-16 18:09:56 UTC 2011-01-16 Clytie Siddall
Walloon 088.21 11.7886178862% translated 88.2113821138% untranslated 651 651 8 8 0 — 2010-12-29 01:38:07 UTC 2010-12-29 Pablo Saratxaga
Welsh 063.69 36.3143631436% translated 63.6856368564% untranslated 470 470 0 — 1 1 2011-01-16 18:19:47 UTC 2011-01-16 Rhys Jones
Xhosa 077.10 22.8997289973% translated 77.1002710027% untranslated 569 569 6 6 0 — 2010-12-29 02:01:43 UTC 2010-12-29 Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Zulu 031.84 68.1571815718% translated 31.8428184282% untranslated 235 235 0 — 0 — 2012-06-22 18:25:20 UTC 2012-06-22 —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated