Ubuntu
totem package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
275.
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
Instale los complementos necesarios y reinicie Totem para poder reproducir este soporte.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Por favor, instale los complementos necesarios y reinicie Totem para poder reproducir este soporte.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/totem-object.c:1256
287.
Previous Chapter/Movie
Capítulo/película anterior
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Capítulo / película anterior
Suggested by Jorge González
Located in src/totem-object.c:3958
288.
Play / Pause
Reproducir/pausar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Reproducir / Pausar
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-object.c:3964
289.
Next Chapter/Movie
Capítulo/película siguiente
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Capítulo / película siguiente
Suggested by Jorge González
Located in src/totem-object.c:3970
303.
Show/Hide Controls
Mostrar u ocultar controles
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Mostrar / Ocultar controles
Suggested by Jorge González
Located in ../src/totem-options.c:61
373.
Supported files
Archivos compatibles
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Archivos soportados
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:979
398.
Media file could not be played.
El archivo multimedia no se pudo reproducir.
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El archivo soporte no se pudo reproducir.
Suggested by Jorge González
Located in ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3717
672.
Screenshot width (in pixels):
Anchura de la captura (en píxeles):
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Anchura de la captura (en píxeles):j
Suggested by Jorge González
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
722.
No URI to play
No hay un URI para reproducir
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No hay una URI para reproducir
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Maldonado, BJHiltbrand, Carlos J. Hernández, Cristian Valero, Daniel Mustieles, DiegoJ, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Flako, Jorge Arellano, Jorge González, Jorge González, Julio, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Uriel, Vinicio Velasco, asp95, bullon, el diablo, enkido.