Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
24 → 33 of 751 results First • • • Last
24.
_New Group from Selection
தேர்ந்தெடுத்தலிலிருந்து புதிய குழு (_N)
Translated by Ramesh
Located in ../GroupsPane.py:95
25.
_Rename
மறுபெயரிடு (_R)
Translated by Ramesh
Suggestions:
மறுபெயர் (_R)
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Launchpad Translations Administrators
_R பெயர் மாற்று
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Didier Roche-Tolomelli
Located in system-config-printer.py:298
26.
The item could not be renamed.
உருப்படிக்கு மறுபெயரிட முடியாது.
Translated by Ramesh
Suggestions:
இந்த உருப்படியின் பெயரை மாற்ற முடியாது
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by drtvasudevan
இந்த உருப்படியின் பெயரை மாற்ற முடியாது.
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../GroupsPane.py:170
27.
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
இந்த பெயர் "%s" ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது. வேறு ஒரு பெயரை பயன்படுத்தவும்.
Translated by Ramesh
Located in ../GroupsPane.py:171
28.
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
நிச்சயமாக "%s" என்பதை நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?
Translated by Ramesh
Suggestions:
"%s" ஐ நீக்க வேண்டுமா?
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Jayaradha N
Located in ../GroupsPane.py:290
29.
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
இது எந்த அச்சடிப்பி வரிசைகளையும் உங்கள் கணினியிலிருந்து அழிக்காது. வரிசைகளை முழுவதும் அழிக்க, அதனை 'அனைத்து அச்சடிப்பிகள்' குழுவிலிருந்து அழிக்க வேண்டும்.
Translated by Ramesh
Located in ../GroupsPane.py:296
30.
New Group
புதிய குழு
Translated by Ramesh
Located in ../GroupsPane.py:318
31.
All Printers
அனைத்து அச்சடிப்பிகள்
Translated by Ramesh
Suggestions:
அனைத்து அச்சுப்பொறிகள்
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Zhakanini
எல்லா அச்சுப்பொறிகள்
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Zhakanini
Located in ../GroupsPaneModel.py:47
32.
Favorites
பிடித்தவைகள்
Translated by Ramesh
Suggestions:
விருப்பங்கள்
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by drtvasudevan
விருப்பத்தேர்வுகள்
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Ubuntu Tamil Translators
Located in ../GroupsPaneModel.py:60
33.
Delete Jobs
(no translation yet)
Suggestions:
பணிகளை அழிக்கவும்
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Shantha kumar
Located in jobviewer.py:246
24 → 33 of 751 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh, janakan.