Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 751 results
1.
Not authorized
அங்கீகரிக்கப்படவில்லை
Translated by Ramesh on 2011-09-09
Suggestions:
அங்கீகரிக்கப்படாத
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-08
Located in ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:454 ../authconn.py:456 ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
2.
The password may be incorrect.
கடவுச்சொல் தவறாக இருக்கலாம்.
Translated by Ramesh on 2011-09-09
Located in ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:457 ../pysmb.py:93
3.
Authentication (%s)
அங்கீகாரம் (%s)
Translated by Ramesh on 2011-09-09
Located in ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:478
4.
CUPS server error
CUPS சேவையக பிழை
Translated by Ramesh on 2011-09-09
Suggestions:
CUPS வழங்கி வழு
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-08
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:307 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
5.
CUPS server error (%s)
CUPS சேவையக பிழை (%s)
Translated by Ramesh on 2011-09-09
Located in ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:305
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
CUPS செயல்பாட்டின் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது: '%s'.
Translated by Ramesh on 2011-09-09
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:315 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
7.
Retry
மறுமுயற்சி
Translated by Ramesh on 2011-09-09
Suggestions:
மறுபடி முயல்...
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Zhakanini on 2006-04-11
மறு முயற்சி
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Shantha kumar on 2018-10-02
Located in ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:318
8.
Operation canceled
செயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது
Translated by Ramesh on 2011-09-09
Suggestions:
செயல்பாடு ரத்துசெய்யப்பட்டது
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Shantha kumar on 2013-08-27
செயல்பாடு நீக்கப்பட்டது
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-08
செயற்படு கைவிடப்பட்டுவிட்டது.
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by மு.மயூரன் on 2006-09-15
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:261 ../authconn.py:287
9.
Username:
பயனர் பெயர்:
Translated by Ramesh on 2011-09-09
Suggestions:
பயனர் பெயர்
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Kannan on 2005-07-28
பயனீட்டாளர் பெயர்:
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Jayaradha N on 2006-03-18
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
கடவுச்சொல்:
Translated by Ramesh on 2011-09-09
Suggestions:
_கடவுச்சொல்:
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by drtvasudevan on 2008-02-20
Lösenord:
Tamil system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Stefan Asserhäll on 2007-08-17
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 751 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh, janakan.