|
|
426.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../ui/AboutDialog.ui.h:3
|
|
|
427.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:21
|
|
|
428.
|
|
|
CUPS _server:
|
|
|
|
|
CUPS-_tenar:
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CUPS-_tjener:
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:78
|
|
|
429.
|
|
|
Connect to CUPS server
|
|
|
|
|
Kopla til CUPS-tenar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til CUPS-tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:8
|
|
|
430.
|
|
|
Require _encryption
|
|
|
|
|
Krev_kryptering
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krev krypt_ering
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:116
|
|
|
431.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Koplar til CUPS-tenar</span>
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" size="larger">Kobler til CUPS-tjener</span>
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:59
|
|
|
432.
|
|
|
Connecting to CUPS server
|
|
|
|
|
Koplar til CUPS-tenar
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kobler til CUPS-tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:8
|
|
|
433.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Installér
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
ui/InstallDialog.ui:64
|
|
|
434.
|
|
|
Refresh job list
|
|
|
|
|
Oppfrisk jobbliste
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater liste med jobber
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:24
|
|
|
435.
|
|
|
Show _completed jobs
|
|
|
|
|
Viss _fullførde jobbar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis _fullførte jobber
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:42
|
