Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 751 results
1.
Not authorized
Ikkje tilgang
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
Ikke autorisert
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Espen Stefansen on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460 ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
2.
The password may be incorrect.
Passordet kan vera feil.
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
Passordet kan være feil.
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Espen Stefansen on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:461 ../pysmb.py:93
3.
Authentication (%s)
Autentisering (%s)
Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
Located in ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:482
4.
CUPS server error
Feil ved CUPS-tenar
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
Feil med CUPS-tjener
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Espen Stefansen on 2007-04-06
CUPS tjenerfeil
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Felis silvestris on 2012-04-14
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:311 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
5.
CUPS server error (%s)
Feil ved CUPS-tenar (%s)
Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
Suggestions:
Feil med CUPS-tjener (%s)
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
CUPS tjenerfeil (%s)
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Felis silvestris on 2011-07-16
Located in ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:309
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Det oppstod ein feil ved CUPS-operasjonen: «%s».
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
Det oppstod en feil under utførelse av CUPS-operasjon: «%s».
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Espen Stefansen on 2007-04-06
Det oppsto en feil under CUPS-handlinga: «%s»
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Felis silvestris on 2011-07-16
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:319 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
7.
Retry
Prøv på ny
Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
Suggestions:
Prøv igjen
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-31
Prøv på nytt
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Erlend Østlie on 2018-11-29
Forsøk på nytt
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by nanker on 2009-12-30
Located in ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:322
8.
Operation canceled
Operasjon avbrote
Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
Suggestions:
Operasjon avbrutt
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
Operasjonen ble avbrutt
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Alexander Rødseth on 2006-05-26
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:265 ../authconn.py:291
9.
Username:
Brukarnamn:
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
Brukernavn:
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Espen Stefansen on 2007-04-06
Brukernavn
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Espen Brill on 2011-08-10
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Passord:
Translated by Kjartan Maraas on 2008-09-25
Suggestions:
Passord
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Espen Brill on 2011-08-10
Skriv inn passord
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Fritz André on 2008-12-13
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 751 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas-Johann Ø Ulvestad, Karl Ove Hufthammer, Kjartan Maraas, Rune Gangstø.