Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 98 results First • • • Last
34.
Do you really want to delete these jobs?
Segur que voleu suprimir aquestes tasques?
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Esteu segur que voleu eliminar aquests treballs?
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:247
35.
Delete Job
Suprimeix la tasca
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Elimina el treball
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:249
36.
Do you really want to delete this job?
Segur que voleu suprimir la tasca?
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
Esteu segur que voleu eliminar el treball?
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:250
37.
Cancel Jobs
Cancel·la les tasques
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Cancel·la els treballs
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:253
38.
Do you really want to cancel these jobs?
Segur que voleu cancel·lar aquestes tasques?
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Esteu segur que voleu cancel·lar aquests treballs?
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:254
40.
Do you really want to cancel this job?
Segur que voleu cancel·lar aquesta tasca?
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
Esteu segur que voleu cancel·lar aquest treball?
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:257
42.
deleting job
s'està suprimint la tasca
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
s'està eliminant el treball
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:328
45.
Cancel selected jobs
Cancel·la tots les tasques seleccionades
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
Cancel·la tots els treballs seleccionats
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:429
46.
_Delete
S_uprimeix
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
_Elimina
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:430 system-config-printer.py:1728 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1059
47.
Delete selected jobs
Suprimeix les tasques seleccionades
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Elimina els treballs seleccionats
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:431
11 → 20 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belén Cases, Berna, David Planella, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Jordi Mas, Pau Iranzo, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Xavi Conde.