|
|
28.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
선택한 키를 제거할 수 없습니다. 버그로 보고해 주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
선택한 키를 지울 수 없습니다. 버그를 보고하십시오.
|
|
|
Suggested by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
29.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
다시 읽기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
다시 읽기(_R)
|
|
|
Suggested by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
30.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>이용할 수 있는 소프트웨어에 대한 정보가 오래되었습니다.</big></b>
새로 추가하거나 바뀐 소스로부터 소프트웨어를 설치하거나 업데이트하려면, 이용할 수 있는 소프트웨어에 대한 정보를 다시 읽어야 합니다.
계속 진행하려면 인터넷에 연결해야 합니다. |
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
<b><big>이용할 수 있는 소프트웨어에 대한 정보가 오래되었습니다.</big></b>
새로 추가하거나 변경한 소스로부터 소프트웨어를 설치하거나 업데이트하려면, 이용할 수 있는 소프트웨어에 대한 정보를 다시 읽어야 합니다.
계속하기 위해서는 인터넷 연결이 필요합니다. |
|
|
Suggested by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
CD 오류
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
|
|
|
32.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>CD 검색 오류</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
|
33.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
CD 이름
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
|
|
34.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
디스크에 사용할 이름을 입력하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|
|
|
35.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
디스크 넣기
|
|
Translated by
DoHwan Kim
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
|
|
|
36.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
드라이브에 디스크를 넣으십시오:
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
|
|
|
37.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
바이너리
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
|
