Ubuntu
software-center package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

11 → 20 of 100 results First • • • Last
20.
Sending report…
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
21.
Flag as Inappropriate
 
title
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1197
22.
Please make a selection…
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
23.
Offensive language
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1220
24.
Infringes copyright
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
25.
Contains inaccuracies
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
29.
Sending usefulness…
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
51.
%s had not responded within 30 seconds.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
52.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
61.
There was a problem posting this review to %s
(no translation yet)
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
11 → 20 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baranidaran, Barneedhar, Mel C, Mooglie Technology, Ramesh, Sakthikumaran Panneerselvam, Sangeeth Kumar G, aswin kumar, bhuvi, mano-மனோ, rameshbabu, vijayaraj Mani, அசோக், அருண் குமார், அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), ம.குமரேசன், முரளி (murali).