Translations by Eugene Sysmanov
Eugene Sysmanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 146. |
Canonical Partners
|
|
| 2010-03-14 |
Партнёры Canonical
|
|
| 164. |
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
| 2010-03-14 |
прога;приложение;пакет;программа;инструмент;набор;средство;
|
|
| 172. |
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2010-03-14 |
%s — важное приложение. Если его удалить, то будущие обновления системы будут неполными. Продолжить?
|
|
| 175. |
Proprietary
|
|
| 2010-03-22 |
Запатентованные
|
|
| 187. |
Provided by Ubuntu
|
|
| 2010-03-14 |
Предоставляемые Ubuntu
|
|
| 215. |
Installed
|
|
| 2010-03-14 |
Установлено
|
|
| 224. |
Use This Source
|
|
| 2010-03-14 |
Использовать этот источник
|
|
| 258. |
Install - Free
|
|
| 2010-03-14 |
Установить - Бесплатно
|
|
| 2010-03-14 |
Установка - Бесплатно
|
|
| 2010-03-14 |
Независимая установка
|
|
| 309. |
Software sources
|
|
| 2010-03-14 |
Источники приложений
|
|
| 344. |
You found this review helpful.
|
|
| 2011-03-14 |
Вы нашли этот обзор полезным
|
|
| 345. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you.
|
|
| 2011-03-14 |
%(useful_favorable)s из %(useful_total)s людей нашли этот обзор полезным, включая Вас
%(useful_favorable)s из %(useful_total)s людей нашли этот обзор полезным, включая Вас
%(useful_favorable)s из %(useful_total)s людей нашли этот обзор полезным, включая Вас
|
|
| 346. |
You found this review unhelpful.
|
|
| 2011-03-14 |
Вы нашли этот обзор бесполезным
|
|
| 347. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
|
|
| 2011-03-14 |
%(useful_favorable)s из %(useful_total)s людей нашли этот обзор полезным; исключая Вас
%(useful_favorable)s из %(useful_total)s людей нашли этот обзор полезным; исключая Вас
%(useful_favorable)s из %(useful_total)s людей нашли этот обзор полезным; исключая Вас
|
|
