Ubuntu
software-center package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

1 → 10 of 357 results First • Previous • • Last
1.
Failed to submit usefulness
Не удалось отправить оценку
Translated by Даниил Рыжков
Reviewed by Evgeny
Located in ../utils/submit_review.py:206
2.
Failed to submit report
Не удалось отправить отчёт
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
3.
Failed to submit review
Не удалось отправить отзыв
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
4.
Signing in…
Выполняется вход...
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
5.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
Чтобы оставить отзыв или жалобу, вам необходимо войти под своей учётной записью единой системы авторизации Ubuntu.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
6.
Login was canceled
Вход отменён
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
7.
Failed to log in
Не удалось войти
Translated by Даниил Рыжков
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
8.
Submitting Review
Отправление отзыва
Translated by AsstZD
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
9.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
 
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
Отправляя этот отзыв, вы соглашаетесь не включать в него ничего дискредитирующего, правонарушающего или незаконного. Компания Canonical имеет полное право использовать ваше имя и отзыв в Центре приложений Ubuntu или в любом другом месте, а также дать это право автору приложения или содержимого.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
10.
Review %s
Отзыв о %s
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
1 → 10 of 357 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Semyonov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Shishenko, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Alexey Stepankov, Andrey Barilov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, Anton Sokirkin, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Basic, Belyaev Nikolay, Daniil Bubnov, Denis, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Telegin, ImG, JIesnik, Kirill Sergeev, Konstantin, Konstantin Fedoseev, Konstantin Rafikov, Mairon, Maxim Petrov, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Novichkov Alexander, Papazu, Pavel, Pavel Perestoronin, Roman Semirook, Sandro, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Sytkov Dmitry, Vitaly Zawullon Katraev, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Tkachenko, diablo, jmb_kz, maxastro, mmaulwurff, nekitt, rakim, skybon, theadmin, vasilisc, wayman, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Фертъ.