Translations by Eugene Sysmanov
Eugene Sysmanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
Other
|
|
| 2010-03-14 |
Другое
|
|
| 40. |
_Canonical-Maintained Software
|
|
| 2010-03-14 |
Приложения, поддерживаемые Canonical
|
|
| 2010-03-14 |
Приложения поддерживаемые Canonical
|
|
| 83. |
3D
|
|
| 2010-03-14 |
3D
|
|
| 84. |
Accessories
|
|
| 2010-03-14 |
Дополнительные настройки
|
|
| 85. |
Arcade
|
|
| 2010-03-14 |
Аркады
|
|
| 86. |
Astronomy
|
|
| 2010-03-14 |
Астрономия
|
|
| 87. |
Biology
|
|
| 2010-03-14 |
Биология
|
|
| 88. |
Board Games
|
|
| 2010-03-14 |
Настольные игры
|
|
| 89. |
Card Games
|
|
| 2010-03-14 |
Карточные игры
|
|
| 90. |
Chat
|
|
| 2010-03-14 |
Чат
|
|
| 91. |
Chemistry
|
|
| 2010-03-14 |
Химия
|
|
| 92. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2010-03-14 |
Информатика & Робототехника
|
|
| 2010-03-10 |
Информатика и Робототехника
|
|
| 94. |
Developer Tools
|
|
| 2010-03-14 |
Средства разработчика
|
|
| 95. |
Drawing
|
|
| 2010-03-14 |
Рисование
|
|
| 96. |
Education
|
|
| 2010-03-14 |
Образование
|
|
| 97. |
Electronics
|
|
| 2010-03-14 |
Электроника
|
|
| 98. |
Engineering
|
|
| 2010-03-14 |
Инженерия
|
|
| 99. |
File Sharing
|
|
| 2010-03-14 |
Cовместный доступ к файлам
|
|
| 102. |
Geography
|
|
| 2010-03-14 |
География
|
|
| 103. |
Geology
|
|
| 2010-03-14 |
Геология
|
|
| 107. |
IDEs
|
|
| 2010-03-14 |
Интегрированные средства разработки (IDE)
|
|
| 108. |
Internet
|
|
| 2010-03-14 |
Интернет
|
|
| 112. |
Localization
|
|
| 2010-03-14 |
Переводы
|
|
| 115. |
Mono/CLI
|
|
| 2010-03-10 |
Среда исполнения .Net / Интерфейс командной строки(Mono/CLI)
|
|
| 116. |
Multimedia
|
|
| 2010-03-14 |
Мультимедиа
|
|
| 117. |
OCaml
|
|
| 2010-03-14 |
OCaml
|
|
| 118. |
Office
|
|
| 2010-03-14 |
Офис
|
|
| 119. |
Painting & Editing
|
|
| 2010-03-14 |
Рисование & Редактирование
|
|
| 2010-03-10 |
Рисование и Редактирование
|
|
| 121. |
Photography
|
|
| 2010-03-14 |
Фотография
|
|
| 122. |
Physics
|
|
| 2010-03-14 |
Физика
|
|
| 123. |
Profiling
|
|
| 2010-03-14 |
Профилирование
|
|
| 124. |
Publishing
|
|
| 2010-03-14 |
Подготовка публикаций
|
|
| 125. |
Puzzles
|
|
| 2010-03-14 |
Головоломки
|
|
| 127. |
Role Playing
|
|
| 2010-03-14 |
Ролевые игры
|
|
| 129. |
Scanning & OCR
|
|
| 2010-03-14 |
Сканирование & Распознавание текста
|
|
| 2010-03-10 |
Сканирование и Оптическое распознование символов
|
|
| 130. |
Science & Engineering
|
|
| 2010-03-14 |
Наука & Проектирование
|
|
| 2010-03-10 |
Наука и Инженерия
|
|
| 131. |
Simulation
|
|
| 2010-03-14 |
Моделирование
|
|
| 132. |
Sports
|
|
| 2010-03-14 |
Спорт
|
|
| 133. |
System
|
|
| 2010-03-14 |
Система
|
|
| 135. |
Universal Access
|
|
| 2010-03-14 |
Специальные возможности
|
|
| 137. |
Viewers
|
|
| 2010-03-14 |
Программы для просмотра
|
|
| 138. |
Web Browsers
|
|
| 2010-03-14 |
Браузеры
|
|
| 2010-03-14 |
Браузеры
|
|
| 139. |
Web Development
|
|
| 2010-03-14 |
Веб-разработка
|
|
| 2010-03-14 |
Веб-разработка
|
|
