|
|
195.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
%s को लागि Canonical ले कुनै अद्यावधि उपलब्ध गराउँदैन । केही अद्यावधि उबुन्टु समुदायले प्रदान गर्छ ।
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
196.
|
|
|
Get Software
|
|
|
|
|
सफ्टवेयर प्राप्त गर्नुहोस्
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
|
|
|
197.
|
|
|
Installed Software
|
|
|
|
|
प्रतिस्थापित सफ्टवेयर
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
|
|
|
198.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
इतिहास
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
|
|
|
199.
|
|
|
In Progress...
|
|
|
~ icon.start()
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/viewstore.py:111
|
|
|
200.
|
|
|
a few minutes ago
|
|
|
less than 2 minute ago
|
|
|
|
|
केही मिनेट पहिले
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:579
|
|
|
201.
|
|
|
%(min)i minute ago
|
|
|
|
%(min)i minutes ago
|
|
|
don't be fussy
less than an hour ago
|
|
|
|
|
%(min)i मिनेट पहिले
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
%(min)i मिनेट पहिले
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:582
|
|
|
202.
|
|
|
%(hours)i hour ago
|
|
|
|
%(hours)i hours ago
|
|
|
less than a day ago
|
|
|
|
|
%(hours)i घन्टा पहिले
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
%(hours)i घन्टा पहिले
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:587
|
|
|
203.
|
|
|
%(days)i day ago
|
|
|
|
%(days)i days ago
|
|
|
less than a week ago
|
|
|
|
|
%(days)i दिन पहिले
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
%(days)i दिन पहिले
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:591
|
|
|
204.
|
|
|
Version unknown
|
|
|
|
|
अज्ञात सस्करण
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1777
|
