|
|
179.
|
|
|
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s स्थापना गर्नु भएमा, भविष्यका अद्यावधिहरूमा <b>%s</b> सेटबाट कुनै पनि वस्तु समावेस गरिने छैन। जारी राख्नको लागि निश्चित हुनुहुन्छ?
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:121
|
|
|
180.
|
|
|
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s स्थापना गर्दा मूल अनुप्रयोगहरू हटाइनु पर्ने हुनसक्छ । जारी राख्नको लागि निश्चित हुनुहुन्छ?
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:132
|
|
|
181.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
|
|
|
तपाईं के "%s" खाता देखि यो कम्प्युटर deauthorize गर्न चाहनुहुन्छ ?
|
|
Translated and reviewed by
openthito
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:144
|
|
|
182.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
|
|
|
यस कम्प्युटरलाई खरिदका लागि आधिकारिकता समाप्त गर्न चाहनु हुन्छ ?
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:147
|
|
|
183.
|
|
|
Deauthorize
|
|
|
|
|
आधिकारिकता समाप्त गर्नुहोस्
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:149
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
|
|
|
184.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
"%s" खाताबाट अधिकार हटाउँदा निम्न खरिद गरिएका सफ्टवेयरहरू हटाइने छन्:
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
|
|
185.
|
|
|
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
|
|
|
यो कम्प्युटरमा यस सफ्टवेयरको लागि पर्याप्त छिटो ग्राफिक्स छैन।
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:156
|
|
|
186.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
उबुन्टुमा भएका हज्जारौँ अप्लिकेसन मार्फत चयन गर्न पाउनुहुनेछ।
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
|
187.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
उबुन्टुद्वारा प्रदान गरिएको
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
188.
|
|
|
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
|
