|
|
21.
|
|
|
Flag as Inappropriate
|
|
|
title
|
|
|
|
|
Marcar como inapropiado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1197
|
|
|
22.
|
|
|
Please make a selection…
|
|
|
|
|
Faga unha selección...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
|
|
|
23.
|
|
|
Offensive language
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Linguaxe ofensiva
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1220
|
|
|
24.
|
|
|
Infringes copyright
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Infrinxe dereitos de autoría
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
|
|
|
25.
|
|
|
Contains inaccuracies
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Conten inexactitudes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
|
|
|
26.
|
|
|
Other
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Outros
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:246
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
|
|
|
27.
|
|
|
Please give details:
|
|
|
report label
|
|
|
|
|
Forneza detalles:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1255
|
|
|
28.
|
|
|
Why is this review inappropriate?
|
|
|
|
|
Por que é inapropiado este comentario?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1259
|
|
|
29.
|
|
|
Sending usefulness…
|
|
|
|
|
Enviando utilidade...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
|
|
|
30.
|
|
|
Missing arguments
|
|
|
|
|
Faltan argumentos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102
../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102
../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
|
