Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 357 results
1.
Failed to submit usefulness
Produciuse un fallo ao enviar a utilidade
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../utils/submit_review.py:206
2.
Failed to submit report
Produciuse un fallo ao enviar o informe
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
3.
Failed to submit review
Produciuse un fallo ao enviar o comentario
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
4.
Signing in…
Rexistrando en...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
5.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
Para comentar o software ou informar dun abuso necesita rexistrar unha conta Ubuntu Single Sign-On.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
6.
Login was canceled
O inicio de sesión foi cancelado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
7.
Failed to log in
Produciuse un fallo ao iniciar a sesión
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
8.
Submitting Review
Enviando comentario
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
9.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
Ao enviar este comentario, comprométese a non incluír nada que sexa difamatorio, que supoña unha infracción ou ilegalidade. Canonical pode, á súa discreción, publicar o seu nome e comentario no Centro de software Ubuntu e noutros sitios e permitirlle ao autor do software ou do contido que tamén o publique.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-11-07
In upstream:
Ao enviar este comentario, comprométese a non incluír nada que sexa difamatorio, unha infracción ou ilegal. Canonical pode, á súa discreción, publicar o seu nome e comentario no Centro de software Ubuntu e noutros sitios e permitirlle ao autor do software ou do contido que tamén o publique.
Suggested by Xosé on 2012-01-27
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
10.
Review %s
Comentario %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
110 of 357 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nicolás Álvarez (nikoprado), Xosé, david cg.