|
|
6.
|
|
|
Login was canceled
|
|
|
|
|
Уваход адменены
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Danilovich
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to log in
|
|
|
|
|
Не атрымалася ўвайсці
|
|
Translated by
J.D.H.
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
|
|
|
8.
|
|
|
Submitting Review
|
|
|
|
|
Адпраўка водгуку
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
|
|
|
9.
|
|
|
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
|
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
|
|
|
|
|
Адпраўляючы гэты водгук, Вы згаджаецеся не ўключаць у яго нічога дыскрэдытучага, правапарушаючага ці незаконнага. Canonical мае поўнае права выкарыстаць Вашае імя і водгук у Праграмным цэнтры Ubuntu ці ў любым іншым месцы, а таксама даць гэта права аўтару праграмы альбо змесціва.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
|
|
|
10.
|
|
|
Review %s
|
|
|
|
|
Водгук аб %s
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Danilovich
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
|
|
|
11.
|
|
|
Review by: %s
|
|
|
review label
|
|
|
|
|
Аўтар водгуку: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Danilovich
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:740
|
|
|
12.
|
|
|
Summary:
|
|
|
review summary label
|
|
|
|
|
Падагульненьне:
|
|
Translated by
J.D.H.
|
|
Reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:744
|
|
|
13.
|
|
|
Rating:
|
|
|
rating label
|
|
|
|
|
Рэйтынг:
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Danilovich
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:747
|
|
|
14.
|
|
|
Also post this review to %s (@%s)
|
|
|
|
|
Таксама апублікаваць гэты водгук на %s (@%s)
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Danilovich
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
|
|
|
15.
|
|
|
Also post this review to:
|
|
|
setup accounts combo
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Таксама апублікаваць гэты водгук:
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Danilovich
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
|
