Ubuntu
software-center package

Browsing Belarusian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

320 → 329 of 357 results First • • • Last
320.
%s star rating
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:507 ../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:508
321.
Hint: Click a star to rate this app
Націсніце на зорцы, каб ацаніць праграму.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
322.
Awful
 
unrated
Жахліва
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:514
323.
Poor
 
1 star rating
Кепска
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:515
324.
Adequate
 
2 star rating
Прымальна
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:516
325.
Good
 
3 star rating
Добра
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:517
326.
Excellent
 
4 star rating
Выдатна
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:518
327.
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
%(nr_ratings)i адзнака
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Valanćin Susla
%(nr_ratings)i адзнакі
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Valanćin Susla
%(nr_ratings)i адзнак
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:418
328.
Reviews
Водгукі
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:110
329.
Write your own review
Напісаць свой водгук
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:146 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:288
320 → 329 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Aliaksandr Trush, Andrei Dziahel, Artyom Yurkevich, Define, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Soltan Dzmitry, Vitaly Danilovich, Yazep Mensky, breate.